Traducción de la letra de la canción Von Der Armut - Das Ich

Von Der Armut (original)

Wie Stein verstummt
Millionen Fratzen starren
Heut' ist Mitleid
Das Futter unserer Eitelkeit
Nackt verkohlt
Der heilige Pflug
Bröckeln eurer hölzern Türme
Stein um Stein
In blutigen Schlachten
Spenden Kinder trost
An allen Mauern stehen
Die Erschossenen wieder auf
Kann es Seelen geben
Die am Grauen sich erfreuen
Wenn aus greisen Händen
Giftige Samen fallen
Das Blut der Schwachen
Den Siegern eingeimpft
Von Lumpen aufgewischt
Es rostig schmeckt
Mütter stürzen suchend
Gräber ihrer Kinder
Gesichter verstümmelt
Von Krähen hinterlassen
Kriege werden nie
Gewalt vernichten
Und Erlichkeit von Kot und Stroh
Wie faulend gelbe Maden
Es stirbt ein Kind
Unter Marmorsäulen
Auf diesem Boden sollen
Hellerleuchtet neue Städte stehn
Schuld, Recht
Kein guter Wille hilft uns mehr
Uns retten nur noch Wunder
Volk, Sucht
Unsere Mutter Erde hängt
Am letzten zuckend Nerv
Unerbittlich sträubt sich meine Seele
Weil auch ich gemordet hab

Von Der Armut (traducción)

Como la piedra cae en silencio
Millones de rostros miran
Hoy es una pena
El revestimiento de nuestra vanidad
carbonizado desnudo
el arado santo
desmoronamiento de tus torres de madera
Piedra por piedra
En sangrientas batallas
Dar consuelo a los niños
Párate contra todas las paredes
El tiro muerto de nuevo
¿Puede haber almas
Los que se deleitan en gris
Si de manos viejas
Caen semillas venenosas
La sangre de los débiles
Inoculadas a los ganadores
Limpiado por trapos
tiene un sabor oxidado
Las madres se caen mirando
tumbas de sus hijos
rostros mutilados
Dejado por los cuervos
Las guerras nunca lo harán
destruir la violencia
Y abundancia de estiércol y paja
Como gusanos amarillos podridos
un niño muere
Bajo columnas de mármol
Debería por este motivo
Nuevas ciudades están brillantemente iluminadas
culpa, cierto
Ninguna buena voluntad nos ayuda más
Solo los milagros pueden salvarnos
gente, adiccion
Nuestra madre tierra está colgando
Último nervio crispado
Mi alma lucha sin descanso
Porque yo también maté