Traducción de la letra de la canción No Worries - DAT ADAM, Dylan Brady

No Worries (original)

I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I’ll be fine this time — oh, yeah
I’m feeling free inside my mind — oh, I’m feeling free
No worries I’ll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
Ich war so lange verwirrt und verloren auf diesem Planet
Lebe so lange schon hier, doch fühle mich jetzt erst lebendig
Weil ich jetzt langsam versteh', worum das alles hier geht
Ich bin am Ziel angekommen, denn mein neues Ziel ist ganz einfach der Weg
Jeeeeh — das klingt obvious, aber ist es nicht
Nah — die meisten Problems hatte ich innerlich
Jah — hab' sie gesolvt und jetzt bin ich ich
Doch dem, der nie aufhört zu suchen, bringt all das, was er jemals findet,
nichts
Woah — let it go — alles, was belastet, das lasse ich los
Egal, was passiert, hab' mich under control
Ich lass einfach fließen, ich lass einfach flow’n
Und fall' in den Strom
Und entgegne allem in Zukunft mit positive Energy
Muah, muah, muah, yeah — Küsschen geh’n raus an die Enemies, yeah
War ich damals mal allein, ohne Menschen
Ohne irgendwas um mich abzulenken
Wurd ich übernommen von all meinen Ängsten
Aber endlich kann ich wieder klar denken
Und bin happy auch wenn nichts passiert
Denn alles, was ich will, das ist schon hier
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries i’ll be fine sometime
Fühl mich frisch geborn, denn
Body und Mind sind entgiftet
Endlich hab' ich meine Mission
Der Soundtrack of my Life wird nicer und nicer, ich vibe und vibe zum Rhythm
Nein, nein — ich kenn' keine Limits
Der Happy-Train hält und ich zeige mein Ticket
Feels so motherfucking good, wenn man der Herr seines eigenen Glücks ist
Und auch wenn’s verrückt klingt — Homie, auch wenn es verrückt klingt
Habe ich Love für alles und jeden, auf jedes Wesen nehm' ich ab jetzt Rücksicht
Und ich nehme alles an, was kommt
Und wenn mal etwas nicht läuft wie geplant, was soll’s?
Scheiß auf all die Patte, will nur Hearts aus Gold
0 to 100 wie ein Karpador
, wachs ich stetig über mich hinaus und geh mein' Weg
Und ich bin am burn wie ein Komet
, zum einfach wieder umkehr’n ist’s zu late, für mich
Ganz egal was ich erleb', ich bleib nich steh’n, yeah
Lebe jeden Tag als wär er mein erster — so viel zu entdecken und so viel zu
lern', bruh
Die Future scheint bright, ich kann es sehen

(traducción)

Me siento libre dentro de mi mente
No te preocupes estaré bien esta vez
Me siento libre dentro de mi mente
No te preocupes estaré bien esta vez
Me siento libre dentro de mi mente - oh, sí
No te preocupes, estaré bien esta vez, oh, sí
Me siento libre dentro de mi mente - oh, me siento libre
No te preocupes, estaré bien en algún momento, todo estará bien.
¡Ooooh!
He estado confundido y perdido en este planeta por tanto tiempo
He vivido aquí por tanto tiempo, pero solo ahora me siento vivo.
Porque ahora empiezo a entender de qué se trata todo esto.
He llegado a mi meta, porque mi nueva meta es simplemente el camino
Jeeeeh, eso suena obvio, pero no lo es
Nah, tuve la mayoría de los problemas internamente.
Sí, lo resolví y ahora soy yo.
Pero al que nunca deja de buscar, todo lo que encuentra le trae
Ninguna cosa
Woah, déjalo ir, todo lo que me pesa, lo dejo ir
No importa lo que pase, tenme bajo control
Solo lo dejo fluir, solo lo dejo fluir
Y caer en la corriente
Y responder a todo en el futuro con energía positiva.
Muah, muah, muah, sí, besos para los enemigos, sí
Yo estaba solo entonces, sin gente
Sin nada que me distraiga
Fui tomado por todos mis miedos
Pero finalmente puedo pensar con claridad de nuevo
Y soy feliz aunque no pase nada
Porque todo lo que quiero ya está aquí
Me siento libre dentro de mi mente
No te preocupes estaré bien esta vez
Me siento libre dentro de mi mente
No te preocupes, estaré bien en algún momento.
Siéntete recién nacido, porque
Cuerpo y mente se desintoxican
Finalmente tengo mi misión
La banda sonora de mi vida es cada vez más agradable, vibra y vibra al ritmo
No, no, no conozco ningún límite.
El tren feliz se detiene y muestro mi boleto
Se siente jodidamente bien cuando eres el dueño de tu propia felicidad
E incluso si suena loco, homie, incluso si suena loco
Tengo amor por todo y por todos, ahora cuido a cada ser
Y acepto lo que venga
Y si algo no sale según lo planeado, ¿y qué?
A la mierda todas las aletas, solo quiero corazones de oro
0 a 100 como un Magikarp
, Crezco constantemente más allá de mí mismo y sigo mi camino
Y estoy ardiendo como un cometa
, es demasiado tarde para simplemente dar marcha atrás, para mí
No importa lo que experimente, no me detengo, sí
Vive cada día como si fuera el primero, tanto por descubrir y tanto por hacer
aprende, hermano
El futuro brilla, puedo verlo