Traducción de la letra de la canción DFA - DAT ADAM

DFA (original)

Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Es ist DFA — Hände gehen in die Luft!
Seit Jahren klingt alles gleich, doch endlich ist damit Schluss
Scheiß auf deine Rap-Analysen mach den Scheiß ma' laut
Und, wenn du den Sound nicht feierst, bist du Misset leider taub
Für kranke Beats und dope Flows
Schon vor der EP Taschen voll mit Dough!
Scheiß auf die Hater, die meinen
Dass sich diese Platte zu holen echt nicht lohnt
Denn das ist Future-Shit — Muskelmarley produced die Hits
Leute wollen sein wie die Clique, denn alles-alles, was wir tun ist sick!
Yeah, vielleicht nicht so hart wie der Rest
Doch dafür doppelt so tight
Alles, was ich trag ist fresh.
Bitch
Wir sind swagged und deine Hoe findet’s nice
Covered in black — Wir stechen raus aus der Masse des Rap
Leute wollen Texte mit Inhalt, doch ich denk mir: «Fuck it, Hauptsache die
Kacke klingt fett!»
Yeah — Guck wir setzen die heutigen Trends
Während ihr immer noch irgendwo in den Neunzigern hängt!
Yeah, yeah, yeah!
— Und ab heut' bist du Fan
Denn du kommst nicht darauf klar, wie sehr der neue Shit bangt!
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DFA — Komm und bounce mit der Gang
Die die dopsten Flows kickt und den Soundcheck verpennt
Geh mir weg mit back to the roots, man
Marty McFly-Style es geht Back to the Future!
Beginn jeden Tag mit dem besseren Fuß.
Die Gegenwart ist für mich längst nicht
genug
Keiner so fly wie die Member der Crew — So fly — Sie nennen mich Käpt'n Balu
Was willst du mit einem schnelleren Zug, wenn du nur auf den Gleisen bleibst?
Sie sagen, wir passen nicht ins Game, aber von uns will auch keiner rein
Ich seh nur einen Haufen Missets
Bitte-bitte-'nen-Splash-Auftritt-Missets
Haben sie früh schon gerappt und Züge getaggt
Sind’s am Ende verstaubte Missets
Hip-Hop-im-Blut-Missets
Lasst-mich-bitte-bitte-rein-in-die-Juice-Missets
Ein-Tupacposter-hängt-überm-Bett-und-eins-hängt-in-der-Booth-Missets
Alles gleich, sie könnten Stormtrooper sein
Ich step auf die Stage, spring nach vorn und ich schrei:
«DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!»
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!

DFA (traducción)

Y cuando notas que el bajo te presiona en el estómago
Y toda la multitud se asusta, sabes que es
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
Y la última cabeza asiente ahora también
¡Y llueve accesorios para los sonidos!
Está
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
Es DFA: ¡levanten las manos!
Todo ha sonado igual durante años, pero finalmente se acabó.
A la mierda tu análisis de rap, haz que esa mierda sea ruidosa
Y, si no celebras el sonido, estás tristemente sordo
Para ritmos enfermos y flujos de droga
¡Bolsillos llenos de Dough incluso antes del EP!
Que se jodan los haters que así lo creen
Que este disco realmente no vale la pena conseguir
Porque eso es mierda futura: Muskelmarley produjo los éxitos
¡La gente quiere ser como la camarilla porque todo, todo lo que hacemos es enfermizo!
Sí, tal vez no tan difícil como el resto
Pero el doble de apretado
Todo lo que uso es fresco.
perras
Estamos swagged y tu azada piensa que es agradable
Cubierto de negro: nos destacamos de la multitud de rap
La gente quiere textos con contenido, pero yo pienso: «A la mierda, lo principal es que
¡La caca suena gorda!»
Sí, mira, estamos marcando las tendencias de hoy.
¡Mientras todavía estás atrapado en algún lugar de los 90!
si, si, si
— Y desde hoy eres fan
¡Porque no te das cuenta de lo aterradora que es la nueva mierda!
Y cuando notas que el bajo te presiona en el estómago
Y toda la multitud se asusta, sabes que es
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
Y la última cabeza asiente ahora también
¡Y llueve accesorios para los sonidos!
Está
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
DFA — Ven y rebota con la pandilla
¿Quién patea los mejores flujos y se pierde la prueba de sonido?
Sal con la tuya de vuelta a las raíces, hombre
¡Al estilo Marty McFly, vuelve al futuro!
Comience cada día con el mejor pie.
El presente está lejos de mí
suficiente
Ninguno tan volador como los miembros de la tripulación, así que vuela, me llaman Capitán Balu.
¿Qué quieres con un tren más rápido si te quedas en las vías?
Dicen que no encajamos en el juego, pero ninguno de nosotros quiere tampoco
Solo veo un montón de errores
Por favor-por-favor-un-splash-rendimiento-Missets
¿Rapearon temprano y etiquetaron trenes?
¿Son missets polvorientos al final?
Hip hop en la sangre missets
Por favor, déjame-en-el-Jugo-Missets
Un póster de Tupac cuelga sobre la cama y otro en la cabina.
De todos modos, podrían ser Stormtroopers.
Subo al escenario, salto hacia adelante y grito:
«¡EL PUTO ADAM, EL PUTO ADAM!
¡EL PUTO ADAM, EL PUTO ADAM!"
Y cuando notas que el bajo te presiona en el estómago
Y toda la multitud se asusta, sabes que es
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
Y la última cabeza asiente ahora también
¡Y llueve accesorios para los sonidos!
Está
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!
¡EL PUTO DE ADAM, EL PUTO DE ADAM!