Traducción de la letra de la canción Forrest - DAT ADAM

Forrest (original)

Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja…
Sie sind mad.
Sie sind mad
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Sie sind mad
Die Leute reden und reden — ey, doch ich hör' einfach nicht hin
Denn meinen Weg kann keiner bestimmen
Außer mir selbst. Also geht mir aus dem Weg, — Yeah, Weg yeah!
Denn ich weiß selbst wohin es geht — Yeah, geht yeah!
Und ich hab' keine Zeit für Zweifel
Denn Zeit gibt’s leider nie genug auf meiner Reise
Ey, und es lohnt sich in keiner Weise
Das ganze Leben lang auf einem Gleis zu bleiben
Denn ich will überall hin — Ha!
Ich war viel zu lang blind — Ha!
Ich skip' alles, was mir nicht passt
Und mach nur das, was ich will — Ha!
Jeden Tag mit der Clique, auch wenn’s keinem gefällt…
Hauptsache wir feiern es selbst!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass' alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Egal, was sie meinen.
Auch wenn es keinem gefällt
Ey — wir feiern es selbst!
Life’s too short, um nur die Fehler zu sehen
Und die Sprache, in der ich denke, muss nicht jeder verstehen!
Ey, die Uhr tickt, die Uhr tickt und ich nutze all meine Zeit
Wenn schon jede Tür für mich offen steht, muss ich überall rein
Eine Handvoll junger Dudes mit dem Kopf voller Ideen
Das Leben ist wie ein Film: Es kann noch alles geschehen!
Also schnapp' ich Popcorn, lehn' mich zurück und genieße die Show
Renn' dem Glück nicht hinterher — Ich hab' es gefangen und lass nie wieder los
Bin schon weiter — viel weiter als ich je erwartet hab'!
Eigentlich unglaublich, dass das bis hier erst der Anfang war!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Und ich lauf — Ich lauf' immer schneller!
Lass mich nicht bremsen: Nein!
Ich bleib nicht stehen.
Es muss weiter gehen
Immer weiter — Tage vergehen.
Ihnen tut’s weh mich dem Ziel schon so nahe zu
sehen
Muss echt traurig sein, immer nur am Rande zu stehen
Doch ich schau' erst gar nicht hin
Hinter mir lasse ich immer mehr Zeit
Ich lauf', ich lauf' und die Geschwindigkeit steigt
Es gibt kein zurück — Rückzug kommt nicht in Frage
Egal, was ich im Weg liegen hab', werden Steine zu Mauern, dann heb' ich halt
ab!

Forrest (traducción)

Si si SI SI SI SI...
estás loco
estás loco
Sí Sí.
Sí Sí.
estás loco
La gente habla y habla, oye, pero yo no escucho
Porque nadie puede determinar mi camino
Excepto yo mismo Así que apártate de mi camino, - ¡sí, sí!
Porque sé a dónde va, ¡sí, va, sí!
Y no tengo tiempo para dudas
Desafortunadamente, nunca hay suficiente tiempo en mi viaje.
Oye, y no vale la pena de ninguna manera.
Para permanecer en una pista toda tu vida
Porque quiero ir a todas partes— ¡Ja!
He estado ciego durante demasiado tiempo— ¡Ja!
Me salto todo lo que no me conviene
Y solo haz lo que yo quiero— ¡Ja!
Todos los días con la camarilla, aunque a nadie le guste...
¡Lo principal es que lo celebremos nosotros mismos!
¡Estoy mejor que nunca!
Sale de la oscuridad, porque ahora sé el camino
Sí, sí, sí, ¡y corro como Forrest!
¡Tengo el objetivo en mente y corro como Forrest!
¡Estoy mejor que nunca!
Sale de la oscuridad porque ahora sé el camino
Sí, sí, sí, ¡y corro como Forrest!
¡Déjalo todo y correré como Forrest!
No importa lo que signifiquen.
Incluso si a nadie le gusta
¡Ey, lo celebramos nosotros mismos!
La vida es demasiado corta para ver solo los defectos
¡Y no todo el mundo tiene que entender el idioma en el que pienso!
Oye, el reloj corre, el reloj corre y estoy usando todo mi tiempo
Si todas las puertas están abiertas para mí, tengo que entrar en todas partes.
Un puñado de jóvenes con la cabeza llena de ideas.
La vida es como una película: ¡todavía puede pasar cualquier cosa!
Así que tomo unas palomitas de maíz, me siento y disfruto del espectáculo.
No corras tras la felicidad: la atrapé y nunca la dejaré ir
Estoy más lejos, ¡mucho más lejos de lo que esperaba!
¡Realmente increíble que esto fuera solo el comienzo!
¡Estoy mejor que nunca!
Sale de la oscuridad, porque ahora sé el camino
Sí, sí, sí, ¡y corro como Forrest!
¡Tengo el objetivo en mente y corro como Forrest!
¡Estoy mejor que nunca!
Sale de la oscuridad, porque ahora sé el camino
Sí, sí, sí, ¡y corro como Forrest!
¡Déjalo todo y correré como Forrest!
Y estoy corriendo, ¡estoy corriendo cada vez más rápido!
No dejes que te frene: ¡No!
no me detengo
tiene que continuar
Sigue adelante, pasan los días.
Te duele que esté tan cerca de la meta
ver
Debe ser muy triste estar siempre al margen.
Pero ni siquiera miro
Estoy dejando más y más tiempo detrás de mí
Corro, corro y la velocidad aumenta
No hay vuelta atrás: la retirada está fuera de cuestión.
No importa lo que tenga tirado en el camino, las piedras se convierten en muros, entonces me detendré
¡lejos!