Traducción de la letra de la canción Sanageyama - DAT ADAM

Sanageyama (original)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mekka der Ignorance und Brennpunkt für den Hate
Money, Power, Fame — die größten Plagen dieser Welt
Der Großteil hier ist hypnotized und messed-up in dem Brain
Doch von ihn’n kriegt’s niemand mit
Blindfolded, blindfolded, leben sie alle viel lieber blind
Sanageyama
Verlorene Klarheit, immun gegen Wahrheit, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah!
«Good vibes only» steht auf der Chest, ich mein' es ernst
Aber in einer Welt wie dieser ist das so scheiße schwer
Denn so vieles hier fuckt mich ab
So vieles hier fuckt mich ab, ich werd' so fuckin', fuckin' abgefuckt
(abgefuckt)
Wenn ich seh', dass Moneten regeln, wie die Wesen leben
Und wir nehm’n und nehm’n und nehm’n und nehm’n
Und keiner kommt auf die Idee zu geben
Warum?
Warum?
Gebt mir bitte 'nen Grund!
Seh' ich mehr als die andern?
Hab' ich Byakugan?
Oder denken alle andern einfach lieber nicht nach?
Fucking frustrier’nd wie die Gier, wie der Hass
Wie dieses verdammte Verlangen nach Macht
Warum verfallen sie alle dem Guap?
Warum sind so viele in ihr Ego verliebt?
Warum ist 'ne Demokratie keine Demokratie?
Und warum haben nicht alle Wesen ein Leben verdient?
Es fuckt, fuckt, fuckt, fuckt, fuckt mich einfach nur ab
Dass dieser Planet leidet im selben Moment, in dem ich hier sitz',
um diesen Text zu schreiben
Es fuckt noch mehr ab, wenn ich wieder merk', dass ich 'nen Jannik entflamm',
yeah
Nur weil ich all diesen Shit nicht anders verarbeiten kann, yeah
Und schon wieder bin ich so down
Diese Scheiße kreist in meinem Mind und ich krieg' sie nicht mehr da raus
Und höre jetzt schon: «Bla, bla, bla — abgedroschene Gesellschaftskritik!»
Sagt mir bitte: warum ändert sich nichts?
Es kotzt mich einfach nur noch an!
Es kotzt mich an — alles in mir kotzt es an!
Ich will ja nicht negativ werden, aber es kotzt mich an!
Aber es kotzt mich an!

(traducción)

El planeta de los simios, El planeta de los simios
Meca de la ignorancia y punto focal del odio.
Dinero, poder, fama: las mayores plagas de este mundo
La mayoría aquí está hipnotizado y desordenado en el cerebro
Pero nadie lo obtiene de ellos.
Con los ojos vendados, con los ojos vendados, todos prefieren vivir ciegos
Sanageyama
Claridad perdida, inmune a la verdad, sí
Sí Sí Sí Sí
¡Sí!
"Good vibes only" está escrito en el cofre, lo digo en serio
Pero en un mundo como este, es tan malditamente difícil
Porque tanto aquí me jode
Tanto aquí me jode, estoy tan jodidamente jodido
(jodido)
Cuando veo que el dinero regula cómo viven las criaturas
Y tomamos y tomamos y tomamos y tomamos
Y nadie piensa en rendirse
¿Por qué?
¿Por qué?
¡Por favor dame una razón!
¿Estoy viendo más que los demás?
¿Tengo Byakugan?
¿O todos los demás simplemente prefieren no pensar?
Jodidamente frustrante como la codicia, como el odio
Como esa maldita necesidad de poder
¿Por qué todos se están enamorando del guap?
¿Por qué hay tantos enamorados de su ego?
¿Por qué una democracia no es una democracia?
¿Y por qué no todos los seres merecen una vida?
Simplemente me folla, folla, folla, folla, me folla
Que este planeta está sufriendo el mismo momento que estoy sentado aquí
para escribir este texto
Me jode aún más cuando noto de nuevo que estoy encendiendo un Jannik,
sí
Solo porque no puedo manejar toda esta mierda de otra manera, sí
Y de nuevo estoy tan deprimido
Esta mierda da vueltas en mi mente y no puedo sacarla de ahí
Y ya se puede escuchar: «¡Bla, bla, bla - manida crítica social!»
Por favor dime: ¿por qué nada cambia?
¡Simplemente me cabrea!
Me cabrea, ¡todo en mí me cabrea!
No quiero ser negativo, ¡pero me cabrea!
¡Pero me cabrea!