Traducción de la letra de la canción Demons - DAT ADAM

Demons (original)

Realtalk — das hier wird mein letzter Babak
Der letzte Babak — genau wie der letzte Babak
Ich muss etwas ändern danach — ich brauch' eine Wende danach
Ich nehm’s mir wirklich vor, doch es ist immer Dasselbe danach
Ich gönne mir noch ein' danach, oder eine Woche danach
Kann’s vielleicht kurz verdräng', doch fühle mich wie ein Trottel danach
Betäube, was in mei’m Kopf ist, mit dem Sound aus den Boxen danach
Ich hab noch wichtige Termine, doch rauch trotzdem davor
Ich gönn mir trotzdem davor — Gönne mir trotzdem davor — Ich gönn mir trotzdem
davor
Hab die Kontrolle verloren und zerlauf auf der Couch
Bevor ich über Probleme nachdenke, bau ich ein' auf und das ist schon das
größte Problem
Denn ich glaube ich brauch’s — Yeah, ich glaube ich brauch’s, yeah
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Die motherfucking Demons in mir plagen mich
Jeden Tag ganz egal wohin ich geh — egal wohin ich geh
Und ich frage mich jeden Tag, ob sie wohl auch wieder geh’n
Und gönn mir ‘nen Jay
Zu viel Trouble in dieser Welt — Würd so liebend gern allen helfen
Doch werd nichtmal fertig mit mir selbst
So viele Baustellen, so viele Pläne, leben innerhalb ihrer Regeln
Ah, der ganze Shit fickt meinen Kopf — Der ganze Shit fickt meinen Kopf
Bin die letzte Zeit so confused — Ey, was soll ich nur tun?
Trapped inside my head, weiß nicht weiter, denn
Alles, was ich tun will, tu ich nich, was ich mir auch vornehm',
es scheitert an mir selbst
Doch wenn ich mal wieder so wack bin, ruf ich mir back ins Gedächtnis:
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s zu oft nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s sometimes nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, ich glaub, langsam seh ich’s ein

(traducción)

Charla real: este será mi último babak
El último babak, como el último babak
Tengo que cambiar algo después, necesito un cambio después
Realmente tengo la intención de hacerlo, pero siempre es lo mismo después
Me doy el gusto de un 'después, o una semana después de eso
Podría dejarlo de lado por un momento, pero luego me siento como un tonto.
Aturde lo que está en mi cabeza con el sonido de los altavoces después
Todavía tengo citas importantes, pero sigo fumando de antemano.
Todavía me trato a mí mismo antes, me trato a mí mismo de todos modos, me trato a mí mismo de todos modos
antes de
Perdió el control y se derritió en el sofá
Antes de pensar en problemas, armo uno y listo
mayor problema
Porque creo que lo necesito Sí, creo que lo necesito, sí
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero lamentablemente no la veo.
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero lamentablemente no la veo.
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero lamentablemente no la veo.
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero lamentablemente no la veo.
Los malditos demonios en mí me atormentan
Todos los días, sin importar a dónde vaya, sin importar a dónde vaya
Y me pregunto todos los días si volverán a ir
Y trátame a un Jay
Demasiados problemas en este mundo: me encantaría ayudar a todos
Pero ni siquiera puedo lidiar conmigo mismo
Tantos sitios de construcción, tantos planes, viven dentro de sus reglas
Ah, toda esa mierda me está jodiendo la cabeza Toda esta mierda me está jodiendo la cabeza
He estado tan confundido últimamente, oye, ¿qué debo hacer?
Atrapado dentro de mi cabeza, no sé qué hacer, porque
Todo lo que quiero hacer, no hago lo que pretendo hacer,
me falla a mi mismo
Pero cuando estoy tan loco de nuevo, me recuerdo a mí mismo:
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero lamentablemente no la veo.
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero no la veo muy a menudo.
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado bonita, pero a veces no lo veo
Mi vida es demasiado agradable, mi vida es demasiado agradable
Mi vida es demasiado agradable, creo que me estoy dando cuenta lentamente