Traducción de la letra de la canción Marry Me (Lie Lie) - Daughters

Marry Me (Lie Lie) (original)

With all the fortune
Snatch at our hearts
And when ourhungerhearts
Until we find what we crave
We fall for a fortune
I save my soul for a lie, lie, lie
…my son of a spell
Our vows were made to be broken
…was made to swing
…was made to swing
Upon the shadow of a long ago moon
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Before fortune fell us
And we fall even further
Oh, we will feel our fortune
Oh, just singing away
Oh, just singing away
I have the future for a lie, lie, lie
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Marry me, I may be a lie
Marry me, tell me the date that I die
Who’s got our future, little one?
Will there be a honeymoon, little one?
Please lie!
Please lie!
But memories could walk
But I lay awake nights
Now, I can’t go home, little one
Now, I don’t mind chopping the wood
But the memory
Don’t do no-one no good

Marry Me (Lie Lie) (traducción)

Con toda la fortuna
Arrebatar en nuestros corazones
Y cuando nuestros corazones hambrientos
Hasta que encontremos lo que anhelamos
Nos enamoramos de una fortuna
Guardo mi alma para una mentira, mentira, mentira
...mi hijo de un hechizo
Nuestros votos fueron hechos para ser rotos
…fue hecho para columpiarse
…fue hecho para columpiarse
Sobre la sombra de una luna hace mucho tiempo
Estamos en un curso fijado por el fuego
Ella me dice mentiras
Este es el premio de mi primogenitura
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
…que se me pega en las venas
…que se me pega en las venas
Antes de que la fortuna nos cayera
Y caemos aún más
Oh, sentiremos nuestra fortuna
Oh, solo cantando
Oh, solo cantando
Tengo el futuro para una mentira, mentira, mentira
Estamos en un curso fijado por el fuego
Ella me dice mentiras
Este es el premio de mi primogenitura
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
Quiero decir que sé cero de la colonia de tu chica
…que se me pega en las venas
…que se me pega en las venas
Cásate conmigo, puedo ser una mentira
cásate conmigo, dime la fecha en que muera
¿Quién tiene nuestro futuro, pequeña?
¿Habrá luna de miel, pequeña?
¡Por favor miente!
¡Por favor miente!
Pero los recuerdos podrían caminar
Pero me quedo despierto por las noches
Ahora, no puedo ir a casa, pequeña
Ahora, no me importa cortar la leña
pero la memoria
No le hagas ningún bien a nadie