Traducción de la letra de la canción Sweet Georgia Brown - Daughters

Sweet Georgia Brown (original)

She’s going to cut you down.
She’s going to to turn you out.
She’s going to make you wish you never seen her face before.
She’s going to break you down.
She’s going to put you out.
She’s going to make an example out of you and your sorry skin
You’re dead already.
Dead as a doornail.
I am singing to the dead.
You’re trying to bring the right one home.
But you’ll end up with a hole in your head.
She breathes fire, She sweats tar.
Although she’s a looker, that’s just the surface and that’s all she wants you
to know.
She’ll have you running up and down the street asking advice from friends,
neighbors and family.
Water filled veins and stone cold heart she’s the medusa of your deep blue need.
So don’t start crying, saying you don’t know what you know.
She’ll cut your throat before you could even wish wish wish yourself home.
Her business card reads:
«Put my name atop the list of those who can love you all away.
Sweet G.B.»

Sweet Georgia Brown (traducción)

Ella te va a cortar.
Ella te va a echar.
Ella te hará desear no haber visto su cara antes.
Ella te va a destrozar.
Ella te va a sacar.
Ella va a hacer un ejemplo de ti y tu lamentable piel
ya estás muerto.
Muerto como clavo de una puerta.
Estoy cantando a los muertos.
Estás tratando de traer el correcto a casa.
Pero terminarás con un agujero en la cabeza.
Ella respira fuego, Ella suda alquitrán.
Aunque es una mirada, eso es solo la superficie y eso es todo lo que te quiere.
saber.
Te hará correr por la calle pidiendo consejos a tus amigos,
vecinos y familia.
Venas llenas de agua y corazón frío como la piedra, ella es la medusa de tu profunda necesidad azul.
Así que no empieces a llorar diciendo que no sabes lo que sabes.
Ella te cortará la garganta antes de que puedas desear desear volver a casa.
Su tarjeta de presentación dice:
«Pon mi nombre en la parte superior de la lista de aquellos que pueden amarte a todos.
Dulce G.B.»