Traducción de la letra de la canción Bacc On My Level - Dave East

Bacc On My Level (original)

Back on my level, right back on my level
(Ooh, ooh)
Level up
If not, you wasting time
You just tryna live a bit legend
Don’t nobody act like you special (Nobody)
I had to sit down with the devil (Devil)
I feel like I’m back on my level
When you helping me XO for devil
Ferrari, I’m smashing the pedal (Skrrt)
This kick got me back on my level (Right back)
I was fresh out of the trap when I met you
It’s hard to imagine the ghetto (Imagine)
Your natural reaction is, go grab ya metal
I ran it up, I could tell you
I went, got the bag, and got back on my level
I bet you they act like they love you (I'm back)
Money cologne, I bet you they smell you
How the hell you do a deal with the devil?
Now you actin' like you back on ya level
Bury the rumors (Cut it out)
Bury that hate in the trunk, got a shovel
My wrist like a mirror, uh
See my reflection, I look at the bezel
I’m back on my level (I'm right back)
That Rollie was cool, but my Patek is special
We dropped out of school, but the streets is gon' test 'em
Leave them a message, I feel complete with' my blessing (Complete)
I got back on my level (God bless)
Uh, look, back on my level
Got right back on my level
Right back on my level (Right back)
Right back on my level (Right back)
I got back on my level
Shit wasn’t a joke, I ain’t never wanted to be broke
I never wanted to be 'Pac
Smoking my dope, I would sit back with' my Loc
Go outside chill with' my knots
Came up with a plan
Came up on a bunch of grams, then them niggas raided the spot
I am who I am
And I’m never changing for nothin' and nobody, nigga, let’s rock
My level I’m back on
Dedicated to my craft, my passion is that strong
Just tryna keep up, you blow all ya money, them racks gone
Frontin', survivin' with' no back bone (Nah)
Like how the fuck ya’ll putting racks on
I was dead broke in the dark just playin' the gutter
They turn them lights on, ya level you gotta get back on (Right back)
I got back on my level (Right back)
Uh, look, back on my level
Got right back on my level
Right back on my level
Right back on my level, uh
I got back on my level
Right back on my level (Right back)
You act like a pup', but I play like Geppetto (I play like Geppetto)
I go to the grave with this shit that I know, there’s so much I can never tell
you
It wasn’t real, I never felt you
My mind, tried not to fail you (I tried)
Go crazy, she put it in Bellview
I just got back on my level (Right back)
I got back on my level (Right back)
Uh, look, back on my level
Got right back on my level
Right back on my level
Right back on my level, uh
I got back on my level
I got back on my level

Bacc On My Level (traducción)

De vuelta a mi nivel, de vuelta a mi nivel
(Ooh ooh)
Elevar a mismo nivel
Si no, estás perdiendo el tiempo
Solo tratas de vivir un poco de leyenda
Que nadie actúe como tú especial (Nadie)
Tuve que sentarme con el diablo (Diablo)
Siento que estoy de vuelta en mi nivel
Cuando me ayudas XO por diablo
Ferrari, estoy pisando el pedal (Skrrt)
Esta patada me devolvió a mi nivel (espalda derecha)
Estaba recién salido de la trampa cuando te conocí
Es difícil imaginar el gueto (Imagina)
Tu reacción natural es, ve a agarrar tu metal
Lo ejecuté, podría decirte
Fui, tomé la bolsa y volví a mi nivel
Apuesto a que actúan como si te amaran (estoy de vuelta)
Colonia de dinero, te apuesto que te huelen
¿Cómo diablos haces un trato con el diablo?
Ahora actúas como si estuvieras de vuelta en tu nivel
Enterrar los rumores (Cortarlo)
Enterrar ese odio en el baúl, tengo una pala
Mi muñeca como un espejo, uh
Mira mi reflejo, miro el bisel
Estoy de vuelta en mi nivel (estoy de vuelta)
Ese Rollie era genial, pero mi Patek es especial
Abandonamos la escuela, pero las calles los pondrán a prueba
Déjales un mensaje, me siento completo con' mi bendición (Completo)
Volví a mi nivel (Dios bendiga)
Uh, mira, de vuelta a mi nivel
Volví a mi nivel
De vuelta a mi nivel (De vuelta a la derecha)
De vuelta a mi nivel (De vuelta a la derecha)
volví a mi nivel
Mierda no era una broma, nunca quise estar arruinado
Nunca quise ser 'Pac
Fumando mi droga, me sentaría con mi Loc
Sal fuera a relajarte con mis nudos
Se le ocurrió un plan
Se encontró con un montón de gramos, luego esos niggas asaltaron el lugar
Soy quien soy
Y nunca voy a cambiar por nada y nadie, nigga, vamos a rockear
Mi nivel en el que estoy de vuelta
Dedicado a mi oficio, mi pasión es así de fuerte
Solo trata de seguir el ritmo, gastas todo tu dinero, los estantes se han ido
Frente, sobreviviendo sin columna vertebral (Nah)
Me gusta cómo diablos te pondrás bastidores
Estaba muerto en la ruina en la oscuridad solo jugando en la alcantarilla
Encienden las luces, tu nivel tienes que volver a encenderlo (Justo atrás)
volví a mi nivel (espalda derecha)
Uh, mira, de vuelta a mi nivel
Volví a mi nivel
De vuelta a mi nivel
De vuelta a mi nivel, uh
volví a mi nivel
De vuelta a mi nivel (De vuelta a la derecha)
Actúas como un cachorro, pero yo juego como Geppetto (Yo juego como Geppetto)
Me voy a la tumba con esta mierda que sé, hay tantas cosas que nunca podré decir
tú
No fue real, nunca te sentí
Mi mente trató de no fallarte (Lo intenté)
Vuélvete loco, ella lo puso en Bellview
Acabo de volver a mi nivel (derecha atrás)
volví a mi nivel (espalda derecha)
Uh, mira, de vuelta a mi nivel
Volví a mi nivel
De vuelta a mi nivel
De vuelta a mi nivel, uh
volví a mi nivel
volví a mi nivel