Traducción de la letra de la canción Benefits - Dave East

Benefits (original)

Expectin' me to put some paper behind him, he came 'round for benefits
Locked in on my target, just know if I start it, nigga, I’ma finish it
Don’t come around me for benefits, from the dirt, I got a membership
Most of these niggas illiterate, they nervous, just look at 'em tremblin' (Brr)
I know you just tryna benefit (I know)
You kinda skinny, your friend is thick (Uh)
Empty my bitches and dub all the friendly shit, dope color cinnamon
I knew a nigga came 'round me for benefits
I put my last up, he ain’t put a penny in
I had bitch from the Bronx that look Indian
I sign my name on a check worth a million
I can feel it if you come 'round for benefits
Rude as fuck, I will not be no gentlemen
I talk to God 'cause I know I’ma sin again
Soldiers around me and all of them militant (All of 'em)
Off of me you will not benefit (Nah)
I threw it up 'cause I’ve been a Crip (Crip)
Package the product and send it in (Send it in)
Don’t matter the pistol, I get it in (Uh)
Survivin' these streets, lost my innocence (Uh)
Just tryna have more cake than intimates, niggas want benefits
I really hustled out tenantless, I hated the crib I was livin' in (Hated it)
Everyday losin', we didn’t win
Police got a list, I got picked again (Picked again)
If you went got it and got out the projects
That’s fire, my nigga, just make sure your niggas win (Make sure)
You in the club, make sure your niggas in
Pussy was good, so she might just get hit again (Aye)
Benefits
They come around me for benefits (That all)
I’m tryna' stack, never been this rich (Uh)
You talk 'bout your corner, I’m bendin' it (Err)
We outside servin' like Wimbledon (Servin')
I done lost count of my women friends
Lied to God, said I won’t sin again
Keep 'em away, they can’t benefit (Away)
Benefits (Benefits)
They come around me for benefits (That all)
I’m tryna' stack, never been this rich (Uh)
You talk 'bout your corner, I’m bendin' it (Skrrt)
We outside servin' like Wimbledon (Servin')
I done lost count of my women friends
Lied to God, said I won’t sin again
Keep 'em away, they can’t benefit
My Unc was a smoker, he really tried to sell my Sega Genesis (True story)
I was tryna play Sonic, it’s ironic he looked at me like a benefit (Benefit)
I don’t remember bein' innocent (Nah), the homie died, we gettin' lit again
(Lit again)
Mama stressin' 'bout the rent again (Mama), I was tryna get some Timberlands
Henny had me pissy, I would bag up the Missy and Timberland, never took Ritalin
(Never)
Tried to say I was crazy, but I just went and bought a Mercedes,
I feel like a kid again (Six hunnid)
Get caught with a brick that’s a penalty
Cuzzo call me from the pen' again (Pen' again)
Write all of this shit in my head
I might not use a pen again, stop tryna benefit (Stop)
All of that shit that you see in the movies, I’m livin' it
I get the rock, I’ma dribble it
My youngins shootin' on some Reggie Miller shit
If it was an Audi, I did a Hilfiger fit
Fuck goin' to class, we 'bout to skip again (Fuck that)
Homies dyin', I can’t take a pic with them
Foreign shits, you probably can see me whippin' it
Watch how you talk on them phones they be listenin' (They be listenin', shh)
You said that’s your shooter, he feminine (Pussy)
A murder turn up my adrenaline
We gon' leave out the same way we enter in (Same way)
I just left Elliot, this shit got my body shiverin' (Brr)
How you don’t like me?
Whenever you see me, you ask for a pic again (You ask
for a pic again)
Picture me rollin', it make niggas mad, I’m countin' them dividends (Count it
up)
In love with these Franklins, when I wake up, I’m surrounded by Benjamin’s
(Blue faces)
Don’t fall in love with them bitches, 'cause I know the nigga that’s pimpin'
them (I know 'em)
My plug is Dominican, I won’t be late on the rent again
Why you want my life?
Why not come get it with me?
Why you tellin' niggas I’m your brother, knowin' you wanna clip me?
Why you never went hard?
Why I’m the blame for all your failures?
Why you look so depressed?
Shooter told me you was jealous
Why we never talk the way we did before I had this paper?
Why you went from being my main nigga to a average hater?
Life is filled with obstacles, why we gotta live here?
Why the water gotta be cold?
Why all these little kids here?
For the times we ran out of liquor half my niggas spilled beer
Why the fuck is you on my line talkin' 'bout what I owe you?
I’ve known you almost a decade, now I don’t want to know you
Cuzzo said, «I got some new hammers I wanted to show you»
We never stop, just shake it off, this is the shit we go through
I reminisce on times, on dime sales
Mac called me from down block
Loco just took five shots, I’m high watchin' Seinfeld
Finessin', sell you anything to make a profit
We finessin', they might be on our phone so change the topic
Finessin', niggas rob they own brother in my projects
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
Finessin', sell you anything to make a profit
We finessin', they might be on our phone so change the topic
Finessin', we know we don’t but actin' like we got it
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
No confessions, tell the cops I’m, tell the cops I’m

(traducción)

Esperando que yo pusiera algo de papel detrás de él, vino por los beneficios
Encerrado en mi objetivo, solo sé si lo empiezo, nigga, lo terminaré
No me rodees por beneficios, de la suciedad, obtuve una membresía
La mayoría de estos niggas son analfabetos, están nerviosos, solo míralos temblando (Brr)
Sé que solo intentas beneficiarte (lo sé)
Tú un poco flaca, tu amiga es gorda (Uh)
Vaciar mis perras y doblar toda la mierda amistosa, droga color canela
Sabía que un negro vino a mi alrededor en busca de beneficios
Puse mi último, él no ha puesto un centavo en
Tuve una perra del Bronx que parece india
Firmo mi nombre en un cheque por valor de un millón
Puedo sentirlo si vienes por beneficios
Grosero como la mierda, no seré ningún caballero
Hablo con Dios porque sé que soy un pecado otra vez
Soldados a mi alrededor y todos ellos militantes (Todos ellos)
Fuera de mí no te beneficiarás (Nah)
Lo vomité porque he sido un Crip (Crip)
Empaquetar el producto y enviarlo (Send it)
No importa la pistola, yo la meto (Uh)
sobreviviendo estas calles, perdí mi inocencia (uh)
Solo trata de tener más pastel que íntimos, los niggas quieren beneficios
Realmente me apresuré a salir sin inquilino, odiaba la cuna en la que vivía (la odiaba)
Perdiendo todos los días, no ganamos
La policía tiene una lista, me eligieron de nuevo (Elegido de nuevo)
Si lo consiguieras y sacaras los proyectos
Eso es fuego, mi negro, solo asegúrate de que tus negros ganen (asegúrate)
Tú en el club, asegúrate de que tus niggas entren
el coño era bueno, así que podría ser golpeada de nuevo (sí)
Beneficios
vienen a mi alrededor por beneficios (eso es todo)
Estoy tratando de apilar, nunca he sido tan rico (Uh)
hablas de tu esquina, la estoy doblando (err)
Estamos afuera sirviendo como Wimbledon (Sirviendo)
He perdido la cuenta de mis amigas
Mentí a Dios, dije que no volvería a pecar
mantenlos alejados, no pueden beneficiarse (lejos)
Beneficios (Beneficios)
vienen a mi alrededor por beneficios (eso es todo)
Estoy tratando de apilar, nunca he sido tan rico (Uh)
hablas de tu esquina, la estoy doblando (skrrt)
Estamos afuera sirviendo como Wimbledon (Sirviendo)
He perdido la cuenta de mis amigas
Mentí a Dios, dije que no volvería a pecar
Mantenlos alejados, no pueden beneficiarse
Mi tío era fumador, realmente trató de vender mi Sega Genesis (Historia real)
Estaba tratando de jugar a Sonic, es irónico que me mirara como un beneficio (Beneficio)
No recuerdo ser inocente (Nah), el homie murió, nos encendimos de nuevo
(Iluminado de nuevo)
Mamá estresada por el alquiler otra vez (Mamá), estaba tratando de conseguir algunas Timberlands
Henny me hizo enojar, empacaría a Missy y Timberland, nunca tomé Ritalin
(Nunca)
Traté de decir que estaba loco, pero solo fui y compré un Mercedes,
Me siento como un niño otra vez (Six hunnid)
Ser atrapado con un ladrillo que es una penalización
Cuzzo llámame de la pen' otra vez (Pen' otra vez)
Escribe toda esta mierda en mi cabeza
Es posible que no vuelva a usar un bolígrafo, deja de intentar beneficiarte (Detente)
Toda esa mierda que ves en las películas, la estoy viviendo
Obtengo la piedra, la voy a regatear
Mis youngins disparando algo de mierda de Reggie Miller
Si fuera un Audi, hice un ajuste de Hilfiger
A la mierda ir a clase, vamos a saltar de nuevo (al diablo con eso)
Homies muriéndose, no puedo tomarme una foto con ellos
Mierda extranjera, probablemente puedas verme azotarlo
Mira cómo hablas en los teléfonos que están escuchando (Están escuchando, shh)
Dijiste que ese es tu tirador, él femenino (Pussy)
Un asesinato sube mi adrenalina
Vamos a salir de la misma manera que entramos (de la misma manera)
Acabo de dejar a Elliot, esta mierda hizo que mi cuerpo temblara (Brr)
¿Cómo no te gusto?
Siempre que me ves me vuelves a pedir una foto (Me pides
para una foto de nuevo)
Imagíname rodando, hace que los niggas se enojen, les estoy contando dividendos (Cuéntalo
arriba)
Enamorado de estos Franklins, cuando me despierto, estoy rodeado por los de Benjamin
(caras azules)
No te enamores de esas perras, porque conozco al negro que es proxeneta
ellos (los conozco)
Mi enchufe es dominicano, no volveré a atrasarme en la renta
¿Por qué quieres mi vida?
¿Por qué no vienes a buscarlo conmigo?
¿Por qué les dices a los negros que soy tu hermano, sabiendo que quieres cortarme?
¿Por qué nunca fuiste duro?
¿Por qué soy yo el culpable de todos tus fracasos?
¿Por qué te ves tan deprimido?
Shooter me dijo que estabas celoso
¿Por qué nunca hablamos como lo hacíamos antes de que yo tuviera este papel?
¿Por qué pasaste de ser mi negro principal a un enemigo promedio?
La vida está llena de obstáculos, ¿por qué tenemos que vivir aquí?
¿Por qué el agua tiene que estar fría?
¿Por qué todos estos niños pequeños aquí?
Por las veces que nos quedamos sin licor, la mitad de mis niggas derramaron cerveza
¿Por qué diablos estás en mi línea hablando de lo que te debo?
Te conozco hace casi una década, ahora no quiero conocerte
Cuzzo dijo: "Tengo algunos martillos nuevos que quería mostrarte".
Nunca paramos, solo sacúdelo, esta es la mierda por la que pasamos
Recuerdo los tiempos, las ventas de diez centavos
Mac me llamó desde el bloque de abajo
Loco acaba de tomar cinco tragos, estoy drogado viendo Seinfeld
Finessin', venderle cualquier cosa para obtener una ganancia
Estamos bien, podrían estar en nuestro teléfono, así que cambia el tema
Finessin', los niggas roban a su propio hermano en mis proyectos
Sin confesiones, dile a la policía que me estoy muriendo con este conocimiento
Finessin', venderle cualquier cosa para obtener una ganancia
Estamos bien, podrían estar en nuestro teléfono, así que cambia el tema
Finessin', sabemos que no, pero actuamos como si lo tuviéramos
Sin confesiones, dile a la policía que me estoy muriendo con este conocimiento
Sin confesiones, dile a la policía que me estoy muriendo con este conocimiento
Sin confesiones, dile a la policía que soy, dile a la policía que soy