Traducción de la letra de la canción Daddy Knows - Dave East

Daddy Knows (original)

Yeah
Do you know that, hmm?
Yeah
I love you
I love you, dada, I love you, dada
I love dada
We gotta make the music right here
Okay
Make the music right here and then you play the piano
Okay
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing cooler than being your dad
I could be mad at the world, soon as I see you, I’m glad
For you, I go hard, can’t tell me, Dave, you need to relax
Daddy chasing a bag
When I don’t get to see you is wack
I see my eyes when I look in your eyes
I see my nose when I look at your nose
I can feel you in my soul
Feel like I knew you forever, you only two years old
Your father love you, no matter the stories you get told
I was there the day you came out your moms
So small, could fit your face in my palm
I used to pray you was strong
You got my last name, you my earth, a goddess, a queen
The same month you was born I stopped drinking lean
I see the world different
Just me and my little girl chilling
Violate, I make the world feel it
When Nas made that song about daughters, ain’t know the lyrics
You was born yet, now I’m listening, I can feel it
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing better than knowin' you mines
I see your face on FaceTime and I know why I grind
It was the 9th of March, never been so nervous in my life
I mean, I’m from the hood where niggas get murdered over dice
What kind of daddy would I be?
I done sold drugs, been in jail, been denied bail, with my homie hoping he
don’t tell
I never changed a diaper before, I helped Ayeshia with Jamir but that was light,
he a boy
Little girls is the future of our world
Can’t impress with just diamonds or some pearls, my daughter gotta be thorough
You half Puerto-Rican, half black
I trade it all for you before I write my last rap
When you get older, I’ll tell you how I stash packs
And tucked weed in my socks and had to flee from the cops
But forget that, I’d rather teach you 'bout independence
And how the world is yours and you don’t need nobody in it (Word)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)

(traducción)

sí
¿Sabes eso, mmm?
sí
Te amo
Te amo, papá, te amo, papá
me encanta papá
Tenemos que hacer la música aquí
De acuerdo
Haz la música aquí y luego toca el piano
De acuerdo
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)
papá empaca sus cuentas muy alto (a través del techo, techo)
No hago preguntas, no pregunto por qué (solo escucho, escucho)
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)
No hay nada más genial que ser tu papá
Podría estar enojado con el mundo, tan pronto como te vea, me alegro
Por ti, voy duro, no me lo puedes decir, Dave, necesitas relajarte
Papá persiguiendo una bolsa
Cuando no puedo verte es una locura
Veo mis ojos cuando miro en tus ojos
Veo mi nariz cuando miro tu nariz
Puedo sentirte en mi alma
Siento como si te conociera desde siempre, solo tienes dos años
Tu padre te ama, sin importar las historias que te cuenten
Yo estaba allí el día que saliste tu madre
Tan pequeño, podría caber tu cara en mi palma
Solía ​​rezar para que fueras fuerte
Tú tienes mi apellido, tú mi tierra, una diosa, una reina
El mismo mes que naciste dejé de beber magro
Veo el mundo diferente
Solo yo y mi niña relajándonos
Violar, hago que el mundo lo sienta
Cuando Nas hizo esa canción sobre hijas, no sé la letra
Todavía naciste, ahora estoy escuchando, puedo sentirlo
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)
papá empaca sus cuentas muy alto (a través del techo, techo)
No hago preguntas, no pregunto por qué (solo escucho, escucho)
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)
No hay nada mejor que saber que eres mío
Veo tu cara en FaceTime y sé por qué me muevo
Era el 9 de marzo, nunca había estado tan nervioso en mi vida
Quiero decir, soy del barrio donde los negros son asesinados jugando a los dados
¿Qué clase de papá sería?
Vendí drogas, estuve en la cárcel, me negaron la libertad bajo fianza, con mi homie esperando que él
no digas
Nunca antes cambié un pañal, ayudé a Ayeshia con Jamir pero eso fue ligero,
el un chico
Las niñas son el futuro de nuestro mundo
No puedo impresionar solo con diamantes o algunas perlas, mi hija debe ser minuciosa
Tú mitad puertorriqueño, mitad negro
Lo cambio todo por ti antes de escribir mi último rap
Cuando seas mayor, te diré cómo escondo paquetes
Y metí hierba en mis calcetines y tuve que huir de la policía
Pero olvida eso, prefiero enseñarte sobre la independencia
Y cómo el mundo es tuyo y no necesitas a nadie en él (Palabra)
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)
papá empaca sus cuentas muy alto (a través del techo, techo)
No hago preguntas, no pregunto por qué (solo escucho, escucho)
El brazo de papá es como un torniquete (Todas estas mujeres, mujeres)