Traducción de la letra de la canción It Was Written - Dave East

It Was Written (original)

Six million ways to die
(Took a lot to get this Rollie nigga)
Six million ways to get rich
(Huh, hah)
Everybody keep tellin' me, «Make a club record.
You ain’t trappin' no more—stop makin' drug records.
You got a daughter 'bout to come—stop makin' thug records.»
I brought that money back fast, I had the plug flexing
Welcome to Harlem, el Barrio, that’s the drug section
Hit your bitch with my jeans on, ain’t making love naked
I got love for my loco but I know cuz reckless
I ain’t gotta sleep in the projects, I did enough stressing
My father was a rolling stone but taught me one lesson
Do your dirt by yourself, your friends be the ones telling
I knew it broke my mother’s heart to know her son selling
I had coke in my dresser, trifling as ever
I had a dream Biggie featured me on Life After
I be with my same niggas, I don’t really like rappers
Niggas can’t make a song for nothing but they nice actors
Go and get a movie role, low bagging up tuna rolls, raw shit
I come from a block where you seen it but never saw shit
I be at the juice bar, my wheat grass and bark shit
My younging just came from up north, he want to park shit
Tryna teach him something bout life and how we started
Lower class poverty, homies from jail calling me
Playing the number everyday but never hit the lottery
Liquor store on every corner, might as well get drunk
I remember that free lunch wasn’t shooting, we would jump stones
Niggas like the end of the blunt, traps load up
I told papi I got him by the end of the month
I was thinking bout 550's with the cinnamon guts
These shots’ll blow your mind away, now your memory dust
In memory of, I got a JF Kennedy buzz
Presidential called enterprise, I need another rental
Tryna take a package down to North Carolina
Maybe buy some Ferragamo, I’m so focused on the commas
If you never been broke it’s gon' be hard to feel me
Only Allah get my vote, it’s gon' be hard to kill me
They say practice make perfect, we at it every day
Thinking about that consignment, sometimes I never paid
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It’s hard to stop what’s already in motion
I ain’t gotta hit your blunt, I’ve already been smoking
G Star denims on my Shmurda shit
In '08 my mental was really on some murder shit
Cause nothing was working out
Just to pass the time started working out
Me and my nigga Jay Black from way back
He a Bronx nigga, met him in Queens
Butch crib, met up with fiends
Imagine Nas signed you, hell of a dream
Somebody pinch me
Promise nothing they say ever getting to me
Used to watch House Party, now Kid N Play listen to me
This that talk that make the hustlers want to open shop
This that stash house talk, don’t let 'em know the spot
This that talk that got my city wanting to rap again
This that all black everything like an African
This that middle of the summer in a trench coat
Glock 19 reminding them of how you been broke
If you never been broke it’s gon' be hard to feel me
Only Allah get my vote, it’s gon' be hard to kill me
They say practice make perfect, we at it every day
Thinking about that consignment, sometimes I never paid
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
I talked my way right up out the projects nigga
Put your mind to it, anything is possible haha
From a hole in the wall, yeah
Now we in the presidential suite man
Top floor, fly over your bus, nigga
Harlem, yeah

(traducción)

Seis millones de formas de morir
(Tomó mucho conseguir este Rollie nigga)
Seis millones de formas de hacerse rico
(Eh, ja)
Todo el mundo sigue diciéndome: «Haz un disco de club.
Ya no vas a atrapar más, deja de hacer registros de drogas.
Tienes una hija a punto de nacer, deja de hacer discos de matones.»
Recuperé ese dinero rápido, tenía el enchufe flexionado
Bienvenidos a Harlem, el Barrio, esa es la sección de drogas
Golpea a tu perra con mis jeans puestos, no estoy haciendo el amor desnudo
Tengo amor por mi loco, pero lo sé porque es imprudente
No tengo que dormir en los proyectos, hice suficiente estrés
Mi padre era una piedra rodante pero me enseñó una lección
Haz tu suciedad por ti mismo, tus amigos serán los que digan
Sabía que a mi madre le rompía el corazón saber que su hijo vendía
Tenía coca cola en mi tocador, insignificante como siempre
Soñé que Biggie me presentaba en Life After
Estaré con mis mismos niggas, realmente no me gustan los raperos
Niggas no puede hacer una canción por nada, pero son buenos actores
Ve y consigue un papel en una película, embolsando rollos de atún, mierda cruda
Vengo de un bloque donde lo viste pero nunca viste una mierda
Estaré en el bar de jugos, mi pasto de trigo y mi corteza de mierda
Mi hijo acaba de llegar del norte, quiere estacionar mierda
Tryna le enseña algo sobre la vida y cómo empezamos
Pobreza de clase baja, amigos de la cárcel llamándome
Jugar el número todos los días pero nunca ganar la lotería
Tienda de licores en cada esquina, bien podría emborracharse
Recuerdo que el almuerzo gratis no era tiroteo, tirábamos piedras
A los negros les gusta el final del blunt, las trampas se cargan
Le dije a papi que lo tengo a fin de mes
Estaba pensando en 550's con tripas de canela
Estos disparos te dejarán boquiabierto, ahora tu polvo de memoria
En memoria de, recibí un zumbido de JF Kennedy
Presidencial llamó a la empresa, necesito otro alquiler
Tryna lleva un paquete a Carolina del Norte
Tal vez compre un poco de Ferragamo, estoy tan concentrado en las comas
Si nunca has estado arruinado, será difícil sentirme
Solo Allah tiene mi voto, va a ser difícil matarme
Dicen que la práctica hace la perfección, lo hacemos todos los días
Pensando en ese envío, a veces nunca pagué
Estaba escrito Soy dotado, homie, ven a aprender algo.
Conversaciones sobre papel homie, quememos algo
Estaba escrito Soy dotado, homie, ven a aprender algo.
Conversaciones sobre papel homie, quememos algo
Es difícil detener lo que ya está en movimiento
No tengo que golpear tu porro, ya he estado fumando
jeans G Star en mi mierda Shmurda
En el 2008, mi mente estaba realmente en una mierda de asesinato
Porque nada estaba funcionando
Solo para pasar el tiempo comenzó a hacer ejercicio
Yo y mi nigga Jay Black desde hace mucho tiempo
Él es un negro del Bronx, lo conocí en Queens
Butch cuna, se reunió con demonios
Imagina que Nas te firmó, un gran sueño
alguien me pellizca
Prométeme que nada de lo que digan llegue a mí
Solía ​​ver House Party, ahora Kid N Play escúchame
Esta charla que hace que los buscavidas quieran abrir una tienda
Esta charla de la casa escondida, no les dejes saber el lugar
Esta charla que hizo que mi ciudad quisiera rapear de nuevo
Esto que todo negro todo como un africano
Este ese medio del verano en una gabardina
Glock 19 recordándoles cómo has estado en la ruina
Si nunca has estado arruinado, será difícil sentirme
Solo Allah tiene mi voto, va a ser difícil matarme
Dicen que la práctica hace la perfección, lo hacemos todos los días
Pensando en ese envío, a veces nunca pagué
Estaba escrito Soy dotado, homie, ven a aprender algo.
Conversaciones sobre papel homie, quememos algo
Estaba escrito Soy dotado, homie, ven a aprender algo.
Conversaciones sobre papel homie, quememos algo
Hablé a mi manera hasta los proyectos nigga
Pon tu mente en ello, todo es posible jaja
De un agujero en la pared, sí
Ahora estamos en la suite presidencial hombre
Piso superior, vuela sobre tu autobús, nigga
Harlem, sí