Traducción de la letra de la canción What You Mad At - Dave East, Mad Rapper

What You Mad At (original)

Sign 'em to the CBA or somethin', nigga
This rap shit is over, man, for real, man, for real (Aw, nah, nah, nah)
Why you mad, son?
I’m just sayin', son, my shit is still Stanley steamin', you know what I’m
sayin'?
I’m still the johnniest of 'em all, fam
This nigga here, man, I don’t even get it, I just—
I’m mad, son, I’m mad
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
You never went to school with weapons in your backpack
Walkin' through the halls like, «Yeah, I had that»
I’m just tryna backtrack and understand what these niggas so mad at
Tryna cop a dime, I ain’t had five, I couldn’t match that
My waist was where the strap usually was stashed at
A boss gon' put that paper on your shit, bump like a snapback
You never was my man, reach out your hand, I ain’t gon' dap that
You hate me, but you see me, like, «Yo, Dave, get on my Snapchat»
I never wanted to be like you niggas, always look past that
So eager, nobody knew me neither, fuck you so mad at?
I could still slide through the spots that I used to trap at
I was taught to get it and ask, «The fuck is the cash at?»
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
This shit is more than entertainment
My daughter got me changin', keep my lawyer on retainer
Nobody knew my name, I was performin' like I’m famous
So far from the top, but I still saw it from the basement
The shit I spoke about is embedded, you can’t erase it
I never drove a foreign before, I just wanted to race it
How you plan to hit the next level?
Don’t know the basics
I talk to God then talk to the devil, my life is dangerous
Survival
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I made goal out of trash, nigga
I only hit the club for a bag, nigga
I know why you mad, nigga
Misery love company, will not be no sad nigga
Born with it, I act just like my dad, nigga
Pack flipper, no ass-kisser, I’m that nigga
They don’t love you 'til you die, you can keep your congrats, nigga
Look you dead in your eye, can’t disguise that you’re mad, nigga
This life been hard, we ain’t have many reasons to laugh, nigga
Put your work in, the NBA don’t just draft niggas
Lead and never follow, go create your own path, nigga
Fresh out the cell to a V12, blow right past niggas
I worked too hard to be a broke-ass nigga
Lost with no hope ass-nigga
Ran out of favors, so just don’t ask, nigga
Don’t ask me shit you know you won’t ask Jigga
I was on Hov ave bitter
Face unfamiliar, I don’t know that nigga
If it ain’t pressure I don’t roll that, nigga
You live on throwback pictures
Reminiscin' on the times when you had it
Talkin' how you had a Benz and you survived when you crashed it
Scared?
Go to church or see who read the bible the fastest
They use love, they won’t acknowledge a master
They just reply to you faster
Everybody used to go but I ran out of them passes
Surrounded by ghosts and I don’t know Casper
I know why you mad, I’m about to own all of my masters
Canada, I’m comin' soon, I’m tryna glow up my passport
This is me, build and empire and we can split the fee
I ain’t charge 'em, I was gettin' shit for free
Regardless, I’ma eat
I know why you mad, nigga
It’s funny what the money do, just know that I laugh, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
Yeah, simple math
They got the bitches, they got the money, they got the cars, they got the crib
They travel around the world, they smokin' that exotic
Shit, if I was you, I’d be mad, too

(traducción)

Fírmalos en el CBA o algo así, nigga
Esta mierda de rap se acabó, hombre, de verdad, hombre, de verdad (Aw, nah, nah, nah)
¿Por qué estás enojado, hijo?
Solo digo, hijo, mi mierda sigue siendo Stanley humeante, sabes lo que estoy
diciendo?
Sigo siendo el más johnniest de todos, fam
Este negro aquí, hombre, ni siquiera lo entiendo, solo—
Estoy enojado, hijo, estoy enojado
Dime, ¿con qué diablos estás enojado?
Surgí de la nada y lo conseguí, carajo, ¿estás enojado?
Nunca llegué a verlo, lo necesito, nunca tuve eso
Todos pasamos las mismas veinticuatro horas, ¿por qué te enfadas?
Dime, ¿con qué diablos estás enojado?
Surgí de la nada y lo conseguí, carajo, ¿estás enojado?
Nunca llegué a verlo, lo necesito, nunca tuve eso
Todos pasamos las mismas veinticuatro horas, ¿por qué te enfadas?
Nunca fuiste a la escuela con armas en la mochila
Caminando por los pasillos como, "Sí, tenía eso"
Solo estoy tratando de retroceder y entender por qué estos niggas están tan enojados
Tryna cop a dime, no he tenido cinco, no pude igualar eso
Mi cintura estaba donde normalmente se escondía la correa
Un jefe va a poner ese papel en tu mierda, golpea como una gorra
Nunca fuiste mi hombre, extiende tu mano, no voy a hacer eso
Me odias, pero me ves, como, "Oye, Dave, ve a mi Snapchat"
Nunca quise ser como ustedes niggas, siempre miren más allá de eso
Tan ansioso, nadie me conocía tampoco, ¿qué te jodan tanto?
Todavía podía deslizarme a través de los puntos que solía atrapar en
Me enseñaron a conseguirlo y preguntar: «¿A qué mierda está el efectivo?»
Dime, ¿con qué diablos estás enojado?
Surgí de la nada y lo conseguí, carajo, ¿estás enojado?
Nunca llegué a verlo, lo necesito, nunca tuve eso
Todos pasamos las mismas veinticuatro horas, ¿por qué te enfadas?
Dime, ¿con qué diablos estás enojado?
Surgí de la nada y lo conseguí, carajo, ¿estás enojado?
Nunca llegué a verlo, lo necesito, nunca tuve eso
Todos pasamos las mismas veinticuatro horas, ¿por qué te enfadas?
Esta mierda es más que entretenimiento
Mi hija me hizo cambiar, mantén a mi abogado en retención
Nadie sabía mi nombre, estaba actuando como si fuera famoso
Tan lejos de la cima, pero aún lo vi desde el sótano
La mierda de la que hablé está incrustada, no puedes borrarla
Nunca conduje un extranjero antes, solo quería correrlo
¿Cómo planeas alcanzar el siguiente nivel?
no se lo basico
Hablo con Dios luego hablo con el diablo, mi vida es peligrosa
Supervivencia
Sé por qué estás enojado, nigga
Sé por qué estás enojado
Sé por qué estás enojado, nigga
Sé por qué estás enojado
Sé por qué estás enojado
Sé por qué estás enojado, nigga
Hice un gol con basura, nigga
Solo llegué al club por una bolsa, nigga
Sé por qué estás enojado, nigga
Misery love company, no será un nigga triste
Nací con eso, actúo como mi papá, nigga
Pack flipper, no besador de traseros, soy ese negro
No te aman hasta que mueres, puedes quedarte con tus felicitaciones, nigga
Mírate a los ojos, no puedes disimular que estás enojado, nigga
Esta vida ha sido dura, no tenemos muchas razones para reír, nigga
Pon tu trabajo, la NBA no solo recluta niggas
Lidera y nunca sigas, ve a crear tu propio camino, nigga
Recién salido de la celda a un V12, pasa a los niggas
Trabajé demasiado duro para ser un negro arruinado
Perdido sin esperanza culo-nigga
Se quedó sin favores, así que no preguntes, nigga
No me preguntes una mierda, sabes que no le preguntarás a Jigga
yo estaba en hov ave amargo
Cara desconocida, no conozco a ese negro
Si no es presión, no hago eso, nigga
Vives de imágenes antiguas
Recordando los tiempos en que lo tenías
Hablando de cómo tenías un Benz y sobreviviste cuando lo chocaste
¿Asustado?
Ir a la iglesia o ver quién lee la biblia más rápido
Usan el amor, no reconocerán a un maestro
Simplemente te responden más rápido.
Todo el mundo solía ir, pero me quedé sin pases
Rodeado de fantasmas y no conozco a Casper
Sé por qué estás enojado, estoy a punto de poseer todos mis maestros
Canadá, vendré pronto, estoy tratando de hacer brillar mi pasaporte
Este soy yo, construir e imperio y podemos dividir la tarifa
No les estoy cobrando, estaba recibiendo mierda gratis
Independientemente, voy a comer
Sé por qué estás enojado, nigga
Es gracioso lo que hace el dinero, solo sé que me río, nigga
Sé por qué estás enojado
Sé por qué estás enojado, nigga
Sé por qué estás enojado
Sé por qué estás enojado, nigga
Sé por qué estás enojado
Sí, matemáticas simples
Tienen las perras, tienen el dinero, tienen los autos, tienen la cuna
Viajan por todo el mundo, fuman eso exótico
Mierda, si yo fuera tú, también estaría enojado