Traducción de la letra de la canción Never Been - Dave East, Matt Patterson

Never Been (original)

Our life was never borin'
Every 5 dollars counted, shit that sandwich was important
I love my niggas, understand it how I call it
Loc 'till I’m dead, like eggs we would scramble every mornin'
Holla at red, LAX, we landin' at 4
Me and Loc use to stand by the store
Hope the cameras was off
I did my own dirt, puttin' all of my own work
How much I could make off of these grams?
That was my homework
You can’t understand the highway 'till you hit the road first
Thinkin' I was a draft pick the minute I had that growth spurt
Same nigga played the corner, bodega with no shirt
Sunflower seeds and Sour Patches, I was askin'
For extensions on the rent, now it’s designer fabric (designer)
Couldn’t sit on auntie furniture, if not the plastic (we couldn’t)
Really gotta be out your mind to survive the madness
It ain’t hard to buy a boat, it’s hard to find a captain
It ain’t hard to find the smoke, it just depend who askin' (who want it?)
I gave hope to every block that’s in upper Manhattan (Harlem)
We gave dough burn the tips, I use to light my baggies (burner)
Don’t focus on us, focus on keepin' wifey happy
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
It was so real, breakfast lunch and dinner was oatmeal
I don’t drink soda but I’m so familiar with coke deals
They robbed him when he bought it, ain’t get to see how that coat feels
Might not know her name but I could tell you how her throat feels
You don’t really know me, you ain’t know me when I sold pills
Bub told me don’t pour it up if it ain’t got no seal
Chill never paid the bills, mental racin' still
Had no TV, now I pay multiple cable bills
I remember Malil tellin' me, «Take the wheel»
Back when Freekey told me rap they probably gonna make a deal
Deafen my body, I hate the way it make me feel
If my niggas slidin', I’m slidin', I really played the field
We got felonies but jealously can never break us
Talked to Drizzy up in Toronto, I’m missin' hella paper
Most of my niggas do bids, chasin' money, go up north and get big
Might come home to no crib
We got parole on us, walk with the heat, we keep the stove on us
NYPD just pray that I get pulled with old warrants
If you told on us, on God, you broke the code on us
5 in the mornin', in your momma crib with no warnin'
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been

(traducción)

Nuestra vida nunca fue aburrida
Cada 5 dolares contados, mierda ese sandwich era importante
Amo a mis niggas, entiéndelo cómo lo llamo
Loc 'hasta que esté muerto, como huevos revueltos todas las mañanas
Holla en rojo, LAX, aterrizamos a las 4
Loc y yo solíamos estar junto a la tienda
Espero que las cámaras estén apagadas
Hice mi propia suciedad, poniendo todo mi propio trabajo
¿Cuánto podría ganar con estos gramos?
esa era mi tarea
No puedes entender la carretera hasta que llegas a la carretera primero
Pensando que era una selección de draft en el momento en que tuve ese crecimiento acelerado
El mismo negro jugó en la esquina, bodega sin camisa
Semillas de girasol y parches ácidos, estaba preguntando
Para extensiones en el alquiler, ahora es tela de diseño (diseñador)
No podría sentarse en los muebles de la tía, si no fuera el plástico (no podíamos)
Realmente tienes que estar loco para sobrevivir a la locura
No es difícil comprar un barco, es difícil encontrar un capitán
No es difícil encontrar el humo, solo depende de quién pregunta (¿quién lo quiere?)
Le di esperanza a cada bloque que hay en el alto Manhattan (Harlem)
Le dimos masa a quemar las puntas, yo uso para prender mis bolsitas (quemador)
No te concentres en nosotros, concéntrate en mantener feliz a tu esposa
Si eres mi negro, nunca tendrás que cuestionarlo
Te doy mi último, creo que mi corazón es demasiado grande para medirlo
Pisa el acelerador, estoy de pie porque nunca podría sentarme
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Si eres mi negro, nunca tendrás que cuestionarlo
Pisa el acelerador, estoy de pie porque nunca podría sentarme
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Era tan real, el desayuno, el almuerzo y la cena eran avena.
No bebo refrescos, pero estoy muy familiarizado con las ofertas de coca cola.
Le robaron cuando lo compró, no puedo ver cómo se siente ese abrigo
Puede que no sepa su nombre, pero podría decirte cómo se siente su garganta.
Realmente no me conoces, no me conoces cuando vendía pastillas
Bub me dijo que no lo vierta si no tiene sello
Chill nunca pagó las cuentas, carreras mentales todavía
No tenía televisión, ahora pago varias facturas de cable
Recuerdo a Malil diciéndome, "Toma el volante"
Antes, cuando Freekey me dijo rap, probablemente harían un trato
Ensordecer mi cuerpo, odio la forma en que me hace sentir
Si mis niggas se deslizan, me estoy deslizando, realmente jugué en el campo
Tenemos delitos graves, pero los celos nunca pueden quebrarnos
Hablé con Drizzy en Toronto, me falta un papel hella
La mayoría de mis niggas hacen ofertas, persiguen dinero, van al norte y se hacen grandes
Podría volver a casa sin cuna
Tenemos libertad condicional con nosotros, caminamos con el calor, mantenemos la estufa con nosotros
La policía de Nueva York solo reza para que me detengan con órdenes de arresto antiguas
Si nos delataste, a Dios, rompiste el código sobre nosotros
5 de la mañana, en la cuna de tu mamá sin previo aviso
Si eres mi negro, nunca tendrás que cuestionarlo
Te doy mi último, creo que mi corazón es demasiado grande para medirlo
Pisa el acelerador, estoy de pie porque nunca podría sentarme
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Si eres mi negro, nunca tendrás que cuestionarlo
Pisa el acelerador, estoy de pie porque nunca podría sentarme
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado
Tryna lleva a mis niggas a todos los lugares en los que nunca han estado