Traducción de la letra de la canción Menace - Dave East

Menace (original)

You sound like my nigga
Uh, tryna get the most (Tryna get the most, most)
They ain’t give us nothing, nigga, yeah
Gave us the less, tryna get the most (Eastside)
Stay on some Loc shit
They gave us the less, we tryna get the most (Most)
I would wake up so broke, on corners, be posted (Post up)
Just stay on some Loc shit (Loc)
I was so down and ain’t nobody notice (Nobody)
I was too young to be at them funerals
Baggin' up, residue all in my cuticles
Life was so ugly, but now it look beautiful (Oh)
Watch when we movin' through (Movin' through, watch)
Them niggas retarded, don’t know what they’ll do to you
One think of stabbing you, one think of shooting you
I keep my circle as close as a hula hoop
My stomach in knots
From eatin' Chinese every day, nigga, that’s what them noodles do
Thought I’d be dead by the age of nineteen
I been doing this shit, it might be brand new to you
I needed food on my plate
Young nigga drivin' a foreign, don’t know what to do in a Wraith (Skrrt)
Keep two in the safe
It look like I’m chokin' my Patek 'cause that bitch is blue in the face
Ain’t no viewin' the wake
Niggas’ll shoot at your face (Nah), then jump in the coupe and just race (Boom)
I’ve been locked in in the booth for a day (All day)
You ask to get out, niggas moving like Trey
We all in the field, niggas trained to go get it (Trained to go get it)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (Admit it)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Uh-uh)
They say I changed up on niggas (Oh)
I got my change up on niggas (Right)
We all in the field, niggas trained to go get it (Trained to go get it)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (Admit it, nigga)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (No, no)
They say I changed up on niggas (No)
I got my change up on niggas (Yup)
Who can I trust?
(Who?)
I feel like Tony Montana, we hide our face in bandanas (Who can I trust?)
Harlem get hot, we get low in Atlanta
He let off a shot and ain’t notice the camera
Couldn’t see my mama poor
Fresh out the Gabbana store in Dolce pajamas (Dolce)
Pull up in the spot, dolo, my hammer
If it’s 'bout the guap, hold you for ransom
When Allen I was The Answer
Niggas was shootin', survivin' bullets was like cancer (Cancer)
Couple private dancers down in Tampa
Ducking from the cameras, sippin' Fanta (Duckin' 'em)
We could get it raw to Savannah (Raw)
Pull up in the Porsche with Diana
The cost I pay to be the boss, hand it
Niggas think they Ross, lost scramblin'
A couple pounds of kush goin' to Kansas
Couple Lambo' trucks, bunch of cameras
I don’t give a fuck who your man is (Nuh-uh)
Actin' like he tough, better not panic (Better not)
We all in the field, niggas trained to go get it (We trained to go get it)
They labeled me menace (They labeled me menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (My haters admit it)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom, boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Not at all)
They say I changed up on niggas (Changed up)
I got my change up on niggas
We all in the field, niggas trained to go get it (Yup, yup)
They labeled me menace (Menace)
They know I’m that nigga, my haters admit it (They know)
Candy paint and it’s tinted, we rollin' on niggas (Skrrt)
Throwin' that shit out the window (Boom)
Louis on, I don’t wear Kenzo (Louis on, no)
They say I changed up on niggas (Uh)
I got my change up on niggas (No, no)

(traducción)

Suenas como mi negro
Uh, intenta obtener lo máximo (intenta obtener lo máximo, lo máximo)
No nos dan nada, nigga, sí
Nos dio menos, tratando de obtener lo máximo (Eastside)
Quédate en alguna mierda de Loc
Nos dieron menos, tratamos de obtener lo máximo (la mayoría)
Me despertaría tan arruinado, en las esquinas, sería publicado (Publicar)
Solo quédate en alguna mierda de Loc (Loc)
estaba tan deprimido y nadie se dio cuenta (nadie)
Yo era demasiado joven para estar en los funerales
Embolsado, residuos en mis cutículas
La vida era tan fea, pero ahora se ve hermosa (Oh)
Mira cuando nos movemos (Moviéndonos, mira)
Esos negros retrasados, no sé lo que te harán
Uno piensa en apuñalarte, uno piensa en dispararte
Mantengo mi círculo tan cerca como un hula hoop
Mi estomago en nudos
De comer chino todos los días, nigga, eso es lo que hacen los fideos
Pensé que estaría muerto a la edad de diecinueve años
He estado haciendo esta mierda, podría ser nuevo para ti
Necesitaba comida en mi plato
Joven negro conduciendo un extranjero, no sé qué hacer en un Espectro (Skrrt)
Guarda dos en la caja fuerte
Parece que estoy ahogando a mi Patek porque esa perra tiene la cara azul
No hay vista de la estela
Niggas te disparará a la cara (Nah), luego saltará al cupé y simplemente correrá (Boom)
He estado encerrado en la cabina por un día (Todo el día)
Pides salir, niggas moviéndose como Trey
todos en el campo, niggas entrenados para ir a buscarlo (entrenados para ir a buscarlo)
Me tildaron de amenaza (Amenaza)
saben que soy ese negro, mis enemigos lo admiten (admítelo)
Pintura de caramelo y está teñida, rodamos en niggas
tirando esa mierda por la ventana (boom)
Louis on, no uso Kenzo (Uh-uh)
Dicen que cambié de niggas (Oh)
tengo mi cambio en niggas (derecha)
todos en el campo, niggas entrenados para ir a buscarlo (entrenados para ir a buscarlo)
Me tildaron de amenaza (Amenaza)
saben que soy ese negro, mis enemigos lo admiten (admítelo, negro)
pintura de caramelo y está teñida, rodamos en niggas (skrrt)
tirando esa mierda por la ventana (boom)
Louis on, no uso Kenzo (No, no)
dicen que cambié de niggas (no)
Tengo mi cambio en niggas (sí)
¿En quien puedo confiar?
(¿Quién?)
Me siento como Tony Montana, escondemos nuestra cara en pañuelos (¿En quién puedo confiar?)
Harlem se calienta, nos bajamos en Atlanta
Dejó un disparo y no se dio cuenta de la cámara
No podía ver a mi mamá pobre
Recién salido de la tienda Gabbana en pijamas Dolce (Dolce)
Tire hacia arriba en el lugar, dolo, mi martillo
Si se trata de guap, te retengo para pedir rescate
Cuando Allen yo era la respuesta
niggas estaba disparando, sobrevivir a las balas era como el cáncer (cáncer)
Pareja de bailarines privados en Tampa
esquivando las cámaras, bebiendo fanta (duckin' 'em)
Podríamos llevarlo crudo a Savannah (Raw)
Deténgase en el Porsche con Diana
El costo que pago para ser el jefe, déjalo
Los niggas creen que Ross, perdido luchando
Un par de libras de kush yendo a Kansas
Un par de camiones Lambo, un montón de cámaras
Me importa un carajo quién es tu hombre (Nuh-uh)
actuando como si fuera duro, mejor no entre en pánico (mejor no)
todos en el campo, los niggas entrenados para ir a buscarlo (entrenamos para ir a buscarlo)
Me etiquetaron amenaza (Me etiquetaron amenaza)
saben que soy ese negro, mis enemigos lo admiten (mis enemigos lo admiten)
pintura de caramelo y está teñida, rodamos en niggas (skrrt)
tirando esa mierda por la ventana (boom, boom)
Louis on, no uso Kenzo (Para nada)
Dicen que cambié de niggas (Cambié)
Tengo mi cambio en niggas
todos en el campo, niggas entrenados para ir a buscarlo (sí, sí)
Me tildaron de amenaza (Amenaza)
saben que soy ese negro, mis enemigos lo admiten (lo saben)
pintura de caramelo y está teñida, rodamos en niggas (skrrt)
tirando esa mierda por la ventana (boom)
Louis on, no uso Kenzo (Louis on, no)
Dicen que cambié de niggas (Uh)
Tengo mi cambio en niggas (No, no)