Traducción de la letra de la canción Momma Working - Dave East

Momma Working (original)

Everything in the bag nigga, everything man
Bag all this shit up
My moms coming home at like 11 B, we gotta get the fuck up out of here
We can’t be here when moms come in the crib, my nigga.
Word
Yo, this shit depressing, 3 to 6 for Smith and Wesson
On Ryker’s Island
Them hoes was telling get their best friends, they need protection
I seen the D’s, they played the roof out
It’s time to move out, the block hot, don’t bring the Coop out
I’m in the new shit, Balenciaga and a blue fit
We throwing parties, these bitches swimming got the pool lit
I bagged up eight balls over green, no need for pool sticks
I’m sick of Chinese, close up shop, let’s head to Ruth’s Chris
Connect Jamaican, I’m the reason for that last breath you taking
And fuck this paper, we throw it like we just graduated
Started in a Pathfinder, then I had to navigate it
We ain’t had much, my uncle said «Use your imagination»
Took it and ran with it, pieces out the pot let the fan hit it
Sit 'em on the plate and get the gram chipping
I ain’t feeling these niggas, it’s like my hand’s missing
My man’s switching but fuck it, I guess we ran different
Hand to hand pitching, Deegan or we Van Wyck’in
West side of FDR, never bag, I rarely borrow
Thoughts of running up in houses like the mask of Zoro
I had to go pick up some paper, I’ll be back tomorrow
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
I paid 50 for the smoke pack, 40 for that brown bitch
I’m bout to make the town flip, I’m always where they smoke at
Three dykes drinking in a school zone, a couple hammers
Young dirty ghetto children, we ain’t had no fuckin' manners
I love my grandma, that’s my mother twin
Couldn’t shit for days, eating that cheese from the government
Talk clear round here papi, no time for stuttering
Fiends like I just can not believe it’s not buttering
Stuttering, went back to basics
Xannies had me trapped in the matrix
When my mother told me you have to make it just for brother’s sake
If you sell crack, what you think he goin' sell
If you go to jail, where you think he goin', focus up
Still bagging burner tips, pull-up bar, work the dips
I had to work the bench before I got my starting spot
Straight out of Harlem like Suge Knight for that parking spot
Knocking Biggie, wish I could talk to Pac, get off the block
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say

(traducción)

Todo en la bolsa nigga, todo hombre
Guarda toda esta mierda
Mis mamás regresan a casa como a las 11 B, tenemos que largarnos de aquí
No podemos estar aquí cuando las mamás entren en la cuna, mi negro.
Palabra
Oye, esta mierda es deprimente, 3 a 6 para Smith y Wesson
En la isla de Ryker
Las azadas decían que consiguieran a sus mejores amigos, necesitan protección
He visto las D, tocaron el techo
Es hora de mudarse, el bloque está caliente, no saques el Coop
Estoy en la nueva mierda, Balenciaga y un ajuste azul
Estamos organizando fiestas, estas perras nadando iluminaron la piscina
Empaqué ocho bolas sobre green, sin necesidad de palos de billar
Estoy harto de los chinos, cierra la tienda, vayamos a Ruth's Chris
Conéctate jamaiquino, soy la razón de ese último aliento que tomas
Y a la mierda este papel, lo tiramos como si nos acabáramos de graduar
Comencé en un Pathfinder, luego tuve que navegarlo
No hemos tenido mucho, mi tío dijo "Usa tu imaginación"
Lo tomó y corrió con él, repartió el bote, dejó que el ventilador lo golpeara
Siéntalos en el plato y haz que el gramo se astille
No siento a estos niggas, es como si me faltara la mano
Mi hombre está cambiando, pero a la mierda, supongo que corrimos diferente
Lanzamiento mano a mano, Deegan o nosotros Van Wyck'in
Lado oeste de FDR, nunca bolsa, rara vez tomo prestado
Pensamientos de correr en las casas como la máscara de Zoro
Tuve que ir a recoger un papel, vuelvo mañana.
Embolsando, golpeando la cinta morada
Afuera toda la noche, mi mamá trabajaba hasta tarde
Tengo que ir a buscarlo porque me dolió esperar
No hablo mucho, algo de mierda me dolió decir
Embolsando, golpeando la cinta morada
Afuera toda la noche, mi mamá trabajaba hasta tarde
Tengo que ir a buscarlo porque me dolió esperar
No hablo mucho, algo de mierda me dolió decir
Pagué 50 por el paquete de humo, 40 por esa perra marrón
Estoy a punto de hacer que la ciudad cambie, siempre estoy donde fuman
Tres lesbianas bebiendo en una zona escolar, un par de martillos
Niños jóvenes y sucios del gueto, no hemos tenido modales
Amo a mi abuela, esa es mi madre gemela
No pude cagar por días, comiendo ese queso del gobierno
Habla claro por aquí papi, no hay tiempo para tartamudear
Demonios como yo simplemente no puedo creer que no esté untando mantequilla
Tartamudeando, volví a lo básico
Xannies me tenía atrapado en la matriz
Cuando mi madre me dijo que tenías que hacerlo solo por el bien de tu hermano
Si vendes crack, ¿qué crees que va a vender?
Si vas a la cárcel, donde crees que va, concéntrate
Todavía empacando puntas de quemadores, barra de dominadas, trabaja las inmersiones
Tuve que trabajar en el banquillo antes de obtener mi puesto de titular
Directamente de Harlem como Suge Knight para ese lugar de estacionamiento
Llamando a Biggie, desearía poder hablar con Pac, salir del bloque
Embolsando, golpeando la cinta morada
Afuera toda la noche, mi mamá trabajaba hasta tarde
Tengo que ir a buscarlo porque me dolió esperar
No hablo mucho, algo de mierda me dolió decir
Embolsando, golpeando la cinta morada
Afuera toda la noche, mi mamá trabajaba hasta tarde
Tengo que ir a buscarlo porque me dolió esperar
No hablo mucho, algo de mierda me dolió decir