Traducción de la letra de la canción No Coachella for Me - Dave East

No Coachella for Me (original)

No coachella for me, no coachella for me
I’m stuck in the trap, no coachella for me
I got work coming in, no coachella for me
I can’t leave the hood cuz my phone clickin'
No coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
My momma, she told me her rent is due, no coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
Sellin' a key, no coachella for me
No coachella for me, watch yo head in these streets
I’m stuck in new york, tryna break down a key
We can bottle a backet, all these models are smashin'
Fill my pocket with magnums, 100 choppas just to blast some
Cuttin' dough to coachella
Came up on some coke, it’s whateva
Crimson me killin' that stage, if I was dope, I’d be 9 or betta
50 dreams in the jam sports, cuz I fuck with yo main thot
Shaving and baggin', my hands salt
Ova that work, knock yo man off
I’m just pimpin' and whippin' and whippin'
And whippin' and whippin' and whippin' and whippin'
In the kitchen, the studio back to the kitchen
They look at me different
If that money be missin', yo honey be missin'
My stomach just itchin'
Cuz I’m hungry, you bitchin'
You run in yo house with no luggage, I’m trippin'
(Why you ain’t go to coachella?)
She ask why we ain’t go together
That bitch was a ho when I met her
Left her make up over my polo sweater
Pop the fofo beretta
I’m like manolo, I might hit yo sister
Bend that bitch ova, I will neva kiss her
Strapped up fo' war, I’ll go in on whoeva
Bubble like crack, she got a bubble that’s fat
I be with gusties and traps
Act like they hate me, but love me in fact
I got hitters that don’t give a fuck about rap
Couldn’t go to coachella, I was out swiping in soho with heather
I’d play the cars, she’d go in the store
We got enough but we gon' get some more
I had a bitch but don’t want her no more
It’s back to the kitchen, we come off on tour
I could do louies, do ninas, do bloomies
And that’s off a day in the trap
I hate to do a 3 to 6 with this pistol
But fuck it, it’s right on my lap
Maybe next year I could make it a promise
I wanted to go, my neighbor’s in love with this coke
Woah!

No Coachella for Me (traducción)

No coachella para mí, no coachella para mí
Estoy atrapado en la trampa, no hay coachella para mí
Tengo trabajo en camino, no hay coachella para mí
No puedo dejar el capó porque mi teléfono hace clic
No coachella para mí
No coachella para mí, no coachella para mí
Mi mamá, me dijo que su renta está vencida, no hay coachella para mí
No coachella para mí, no coachella para mí
Vendiendo una llave, no hay coachella para mí
No hay coachella para mí, mira tu cabeza en estas calles
Estoy atrapado en Nueva York, trato de descifrar una clave
Podemos embotellar una mochila, todos estos modelos son geniales
Llena mi bolsillo con magnums, 100 choppas solo para explotar un poco
Cortando masa para coachella
Se me ocurrió algo de coca, es lo que sea
Crimson yo matando esa etapa, si fuera tonto, tendría 9 o betta
50 sueños en los deportes de mermelada, porque follo contigo principal
Afeitado y embolsado, mis manos saladas
Ova ese trabajo, noquea a tu hombre
Solo estoy chuleando y azotando y azotando
Y azotar y azotar y azotar y azotar
En la cocina, el estudio de vuelta a la cocina
Me miran diferente
Si ese dinero se pierde, tu cariño se perderá
Mi estómago solo me pica
Porque tengo hambre, maldita sea
Corres en tu casa sin equipaje, me estoy volviendo loca
(¿Por qué no vas a Coachella?)
Ella pregunta por qué no vamos juntos
Esa perra era una puta cuando la conocí
La dejé maquillada sobre mi suéter de polo
Pop el fofo beretta
Soy como manolo, podría golpear a tu hermana
Dobla ese óvulo de perra, nunca la besaré
Atado para la guerra, entraré en quien sea
Burbuja como crack, ella tiene una burbuja que es gorda
yo estar con rachas y trampas
Actúan como si me odiaran, pero me aman de hecho
Tengo bateadores a los que les importa un carajo el rap
No pude ir a Coachella, estaba deslizándome en Soho con Heather
Yo jugaría a los autos, ella iría a la tienda
Tenemos suficiente pero vamos a conseguir un poco más
Tuve una perra pero ya no la quiero
Volvemos a la cocina, salimos de gira
Podría hacer louies, donninas, do bloomies
Y eso es un día en la trampa
Odio hacer un 3 a 6 con esta pistola
Pero a la mierda, está justo en mi regazo
Tal vez el año que viene podría hacerlo una promesa
yo queria ir mi vecina esta enamorada de esta coca
¡Guau!