Traducción de la letra de la canción Numb - Dave East

Numb (original)

I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
I’ve been feeling like this since I buried 'Lik
Waking up in cold sweats, paranoid I rarely sleep
I might be smiling to the public but inside I’m dead
All I see is bodies, bunch of memories inside my head
caught a leg shot, shook it off, he walking now
Told me if he ain’t got his hammer then he don’t be walkin' around
daughter growing, look at she talking now
Pooch caught the same shot so he cautious now
I’m too familiar with pain, I watched my aunt pass
Her and pops smoking, I was tryna catch a contact
My man sold cable, they hired him up at Comcast
He ain’t wanna give up his jewelry, his life had cost that
Drugs done had you watch your uncle like y’all ain’t related
I’m from where niggas’ll kill just you don’t make it
Barely had the opportunity so when it come I take it
Fuck a jail cell, I rather lay up with some bitches naked
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
Like I sniffed a line of cocaine
Thinking I ain’t had no cab money, I’d ride on the train
Me and Gutta in his mother crib, high on our brain
Watched a couple niggas change, we ain’t vibing the same
I mean niggas I would ride with, roll up, get high with
Before the Nas cosign, we was stuck in the projects
Free my nigga Sheek, we had our differences, I still love him
I’m still hustling, only difference I don’t feel nothing
Same niggas act like I didn’t even exist
Tryna hit me up on Instagram like East is the shit
Dropped out, said fuck school, I know my teachers is sick
Cause when they turn on MTV, their kids repeating my shit, that’s life
I came a long way from riding in that Cherokee
Father still in therapy, they fucked my man back up
Had a bunch of problems, I ain’t never called no back up
Popping xannies, my plug tight with me fucking my packs up
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb

(traducción)

Estoy entumecido, ya no siento nada
Sin brillo, sin lluvia, sin llanto, sin dolor, sin amor, sin odio
No lo siento, no hay sentimientos, déjame vivir
Insensible al mundo, no sé qué es este sentimiento
Estoy entumecida
Me he estado sintiendo así desde que enterré a 'Lik
Me despierto con sudores fríos, paranoico, rara vez duermo
Podría estar sonriendo al público, pero por dentro estoy muerto
Todo lo que veo son cuerpos, un montón de recuerdos dentro de mi cabeza
Atrapó un tiro en la pierna, se lo sacudió, ahora camina
Me dijo que si no tiene su martillo, entonces no estará caminando
hija creciendo, mira ella hablando ahora
Pooch atrapó el mismo tiro, por lo que ahora es cauteloso
Estoy demasiado familiarizado con el dolor, vi pasar a mi tía
ella y pops fumando, estaba tratando de atrapar un contacto
Mi hombre vendió cable, lo contrataron en Comcast
Él no quiere renunciar a sus joyas, su vida le había costado eso
Las drogas te hicieron mirar a tu tío como si no estuvieran relacionados
Soy de donde los niggas matarán solo que no lo logres
Apenas tuve la oportunidad así que cuando llega la aprovecho
A la mierda una celda de la cárcel, prefiero acostarme con algunas perras desnudas
Estoy entumecido, ya no siento nada
Sin brillo, sin lluvia, sin llanto, sin dolor, sin amor, sin odio
No lo siento, no hay sentimientos, déjame vivir
Insensible al mundo, no sé qué es este sentimiento
Estoy entumecido, ya no siento nada
Sin brillo, sin lluvia, sin llanto, sin dolor, sin amor, sin odio
No lo siento, no hay sentimientos, déjame vivir
Insensible al mundo, no sé qué es este sentimiento
Estoy entumecida
Como si hubiera olido una línea de cocaína
Pensando que no tenía dinero para el taxi, viajaría en el tren
Gutta y yo en la cuna de su madre, en lo alto de nuestro cerebro
Vi a un par de niggas cambiar, no estamos vibrando igual
Me refiero a niggas con los que montaría, me enrollaría, me drogaría
Antes del aval de Nas, estábamos atrapados en los proyectos
Libera a mi nigga Sheek, tuvimos nuestras diferencias, todavía lo amo
Todavía estoy apurado, la única diferencia es que no siento nada
Los mismos negros actúan como si yo ni siquiera existiera
Tryna me golpeó en Instagram como East is the shit
Abandoné, dije que se joda la escuela, sé que mis maestros están enfermos
Porque cuando encienden MTV, sus hijos repiten mi mierda, así es la vida
Recorrí un largo camino desde que viajé en ese Cherokee
Padre todavía en terapia, jodieron a mi hombre de nuevo
Tuve un montón de problemas, nunca llamé a ninguna copia de seguridad
Haciendo estallar xannies, mi enchufe apretado conmigo jodiendo mis paquetes
Estoy entumecido, ya no siento nada
Sin brillo, sin lluvia, sin llanto, sin dolor, sin amor, sin odio
No lo siento, no hay sentimientos, déjame vivir
Insensible al mundo, no sé qué es este sentimiento
Estoy entumecido, ya no siento nada
Sin brillo, sin lluvia, sin llanto, sin dolor, sin amor, sin odio
No lo siento, no hay sentimientos, déjame vivir
Insensible al mundo, no sé qué es este sentimiento
Estoy entumecida