Traducción de la letra de la canción One In The Sky - Dave East

One In The Sky (original)

Money make the world spin
Sometimes in life you get lucky, man
Most of the time you gotta go hard
Hard as possible
Remember I wanted a mansion
Probably somewhere in the Hamptons
I came up trapping and scamming
Now I been thinking expanding (Swipe, swipe)
I’ve taken all I can handle
Carry that pot by the handle (It's hot)
I play the field like I’m Randall
Got on a yacht in my sandals
I can’t relate to your feelings
I’m just tryna make it to dinner
Look in they faces, they hate when you winning
I ain’t been without no cake in a minute
I’m on the top floor
Since the juve nigga
I been a hot boy (Hot)
I’m really a Rockstar
Ran out of paper, I got up and got more (Got it)
I’m talking a lot more
You niggas is telling and putting the cops on (Rat)
Everything I do is like a movie
Tell 'em go and get some popcorn
All that cap
We ain’t never jack (Never)
That’s the type of shit we not on (Never)
I been tryna put my block on
Ain’t about no money
I am not going (Not going)
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (We gotta get by)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Look in my eyes)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (I'm tryna get fly)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
I’m always on a plane
I feel like I’m one with the sky (I'm one with the sky)
Times was hard, talking real hard
Youngin' wanted to cry (He wanted to give up)
They was begging you to tell the truth
You still wanted to lie (Liar)
30 in me had me too hot
Thought I wanted to die
They got me back on my old shit (Old)
Let’s bag up this product
And go take a road trip (Skrr)
Pull me over I don’t know shit (Nothing)
You can see me, I got no tint
I saw it change up in '06
2020 it’s another world
If you solid
Hope you stay solid
We can come together run the whole world (Whole world)
Got a bad little model bitch, she go down
And make a nigga toes curl
Now a days worth a couple Millie
Go to Philly they say the he so thorough
R. Kelly and Hov
Coke or the dope
We got the best of the both worlds (Both)
I throw it up like I’m gon' earl (Dirt gang)
Always on, but he don’t care
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (I'm tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Put one in the sky)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put one in the sky)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Put one in the sky)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Liquor shot for Big and Pac
I put one in the sky
Light one for my nigga
Shooter put a blunt in the sky (Kiing Shooter)
I do this shit for all the real niggas
Living under the sky (My niggas)
Nip got me on this marathon
So, for him I put one in the sky (Neighborhood)
Put one in the sky for my brother clip
'Cause he never wanted to die (Clip)
Put one in the sky for my cousin Freaky
'Cause he never wanted to die (Freaky)
Put one in the sky for my nigga Muga
'Cause he never wanted to die (Muga)
One in the sky
One in the sky
They never wanted to die
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Put one in the sky)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put one in the sky)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Put one in the sky)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky, one in the sky)

(traducción)

El dinero hace girar el mundo
A veces en la vida tienes suerte, hombre
La mayoría de las veces tienes que ir duro
Duro como sea posible
Recuerda que quería una mansión
Probablemente en algún lugar de los Hamptons
se me ocurrió atrapando y estafando
Ahora he estado pensando en expandir (Deslizar, deslizar)
He tomado todo lo que puedo manejar
Lleva esa olla por el asa (Hace calor)
Juego en el campo como si fuera Randall
Me subí a un yate en mis sandalias
No puedo identificarme con tus sentimientos
solo intento llegar a cenar
Míralos a la cara, odian cuando ganas
No he estado sin pastel en un minuto
estoy en el último piso
Desde la juve nigga
he sido un chico caliente (caliente)
Soy realmente una estrella de rock
Me quedé sin papel, me levanté y conseguí más (Entendido)
Estoy hablando mucho más
Ustedes, niggas, están diciendo y poniendo a la policía en (Rata)
Todo lo que hago es como una película
Diles que vayan a buscar palomitas de maíz
toda esa gorra
nunca somos jack (nunca)
ese es el tipo de mierda en la que no estamos (nunca)
He estado tratando de poner mi bloque en
No se trata de nada de dinero
Yo no voy (No voy)
Mirame a los ojos
es dificil decidir
Porque me drogo tanto (me drogo tanto)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Tenemos que salir adelante)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (intentar refrescarme)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo)
Mira en mis ojos
es dificil decidir
Porque me drogo tanto (Mírame a los ojos)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Ponle eso a Dios)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (Estoy tratando de volar)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo)
siempre estoy en un avion
Siento que soy uno con el cielo (soy uno con el cielo)
Los tiempos eran difíciles, hablando muy duro
Youngin quería llorar (quería rendirse)
Te rogaban que dijeras la verdad
Aún querías mentir (Mentiroso)
30 en mi me tenia demasiado calor
Pensé que quería morir
me hicieron volver a mi vieja mierda (vieja)
Empaquemos este producto
Y vete de viaje por carretera (Skrr)
Tire de mí no sé una mierda (Nada)
Puedes verme, no tengo tinte
Lo vi cambiar en el 2006
2020 es otro mundo
Si eres sólido
Espero que te mantengas sólido
Podemos unirnos para correr por todo el mundo (Todo el mundo)
Tengo una pequeña perra modelo mala, ella baja
Y haz que los dedos de los pies de un negro se doblen
Ahora un día vale la pena un par Millie
Ve a Filadelfia, dicen que es tan completo
R.Kelly y Hov
Coca-Cola o la droga
Tenemos lo mejor de ambos mundos (ambos)
Lo vomito como si fuera a conde (pandilla de suciedad)
Siempre encendido, pero a él no le importa
Mirame a los ojos
es dificil decidir
Porque me drogo tanto (me drogo tanto)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Ponle eso a Dios)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (estoy tratando de ponerme fresco)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo)
Mira en mis ojos
es dificil decidir
Porque estoy tan alto (Pon uno en el cielo)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Pon uno en el cielo)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (Pon uno en el cielo)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo)
Chupito de licor para Big y Pac
Puse uno en el cielo
Enciende uno para mi negro
Shooter puso un blunt en el cielo (Kiing Shooter)
Hago esta mierda para todos los niggas reales
viviendo bajo el cielo (mis niggas)
Nip me puso en este maratón
Entonces, para él puse uno en el cielo (Barrio)
Pon uno en el cielo para mi hermano clip
Porque nunca quiso morir (Clip)
Pon uno en el cielo para mi primo Freaky
Porque él nunca quiso morir (Freaky)
Pon uno en el cielo para mi nigga Muga
Porque nunca quiso morir (Muga)
uno en el cielo
uno en el cielo
Ellos nunca quisieron morir
Mirame a los ojos
es dificil decidir
Porque me drogo tanto (me drogo tanto)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Ponle eso a Dios)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (intentar refrescarme)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo)
Mira en mis ojos
es dificil decidir
Porque estoy tan alto (Pon uno en el cielo)
Ponlo en Dios y trata de no mentir
Tenemos que salir adelante (Pon uno en el cielo)
Primero del mes
tengo que volver a subir
Estoy tratando de volar (Pon uno en el cielo)
no me preguntes por qué
cuando alguien muere
Pon uno en el cielo (Uno en el cielo, uno en el cielo)