Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Dave East

Peter Pan (original)

Time changed, check out your mind frame
Got no times for mind games (grow up, nigga)
Grow up, nigga
He 37, think he 22
His mother work, he play the crib, just polishin' his .22
Plus he eat up all the food but never grocery shop
Actin' like he out lookin' for a job but he know he not
He know the gossip, know what happen when Chad got locked up
He know who beefin' like every weekend, his BM pop up
He keep makin' promises, he gon' help her
He never felt a hard time dealin' with pressure
The youngin' niggas used to respect him, was kinda credible
He shot a couple cats in the 90's, few niggas never knew
He did a stretch for some domestic shit
He punched his ex after she told him, this some pussy you could never get
Behind the wall, turned Blood, but came home neutral
'Cause streets spooky, you think we practise our own voodoo
He realize shit changed, he had to hustle smarter
High temper, shape-up push back, he wanna cut his barber
He loved his father but through his life he could not trust him
Damn near 40, just realized he ain’t got nothin'
Had the green light for years, his connect hit the stop button
Back to nicklin', dimin', youngin’s on the block pumpin'
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
Niggas bought him clothes when he got out the yard
He was bigger then, homies told him he should bodyguard
He was used to crack’s, ain’t know the price that molly cost
Youngin’s don’t pay him no mind, they figure he probably lost
They don’t know he grew up in the era where nobody soft
He tried to school 'em and gave 'em his own narcotic talk
Told him never stash your money and your work together
Never had no package when your body, it ain’t work forever
Found a nigga you could really trust, I think y’all work together
Never smoke, ridin' with dope, rain is the perfect weather
So how you broke if you got all the answers?
You ain’t even got hoes workin' and know all the dancers
Check this out, old head, we gon' get it the way we know how
We ain’t takin' deals, I coppin' out, know we gon' blow trial
You slow bringin' it back so we just front you a whole now
Us young niggas get real money, I hope you know now
Everybody that he hang out would be half his age
All he do is argue, been a minute since he had a fade
He got a mattress, he ain’t even got no sheets
Been in his mother crib for years and he ain’t even got no key
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
How you 40 and niggas pay you to look out?
He don’t miss a night at the club, don’t miss a cook out (not one)
Dishes in his mother crib, dirty garbage he ain’t took out (never)
But he could tell you who got pregnant, tell you who shook out
He holla at the younger girls like he still got it
He never had it, had light static, he still hottin'
Youngin’s got him sippin' lean, they got him pill poppin' (percs)
This real knowledge, these niggas 40 and still plottin' (watch 'em)
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I blame it on the elder niggas that never helped us
We had to go get it, no guidance, nobody felt us
16 with more pocket money than your daddy
We was broke and we came up from nothin', nigga, we gon' brag
All this Gucci, we gon' brag
Older niggas hatin', not all of 'em I remember callin' 'em, now they so mad
They ain’t reach their potential and live the life they want to live
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan

(traducción)

El tiempo cambió, echa un vistazo a tu estado de ánimo
No tengo tiempo para juegos mentales (crecer, nigga)
Crece, negro
Tiene 37, creo que tiene 22
Su madre trabaja, él juega en la cuna, simplemente puliendo su .22
Además, se comió toda la comida, pero nunca hizo la compra.
Actúa como si estuviera buscando trabajo pero sabe que no
Conoce los chismes, sabe lo que sucedió cuando Chad fue encerrado
Él sabe quién se enfrenta a todos los fines de semana, aparece su BM
Él sigue haciendo promesas, él la ayudará
Nunca sintió dificultades para lidiar con la presión.
Los niggas jóvenes solían respetarlo, era un poco creíble
Le disparó a un par de gatos en los 90, pocos niggas nunca lo supieron
Hizo un tramo por algo de mierda doméstica
Golpeó a su ex después de que ella le dijera, este coño nunca podrías conseguirlo.
Detrás de la pared, se volvió Sangre, pero volvió a casa neutral
Porque las calles son espeluznantes, crees que practicamos nuestro propio vudú
Se da cuenta de que la mierda cambió, tuvo que apresurarse más inteligentemente
Mal genio, empuje hacia atrás, quiere cortar su peluquero
Amaba a su padre pero a lo largo de su vida no pudo confiar en él.
Maldito cerca de 40, me acabo de dar cuenta de que no tiene nada
Tuvo luz verde durante años, su conexión presionó el botón de parada
De vuelta a Nicklin', Dimin', Youngin's en el bloque bombeando
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Niggas le compró ropa cuando salió del patio
Era más grande entonces, los amigos le dijeron que debería ser guardaespaldas
Estaba acostumbrado al crack, no sabe el precio que costó Molly
Youngin no le presta atención, creen que probablemente perdió
No saben que creció en la era en la que nadie es suave
Trató de educarlos y les dio su propia charla sobre narcóticos.
Le dije que nunca escondiera su dinero y su trabajo juntos
Nunca tuve ningún paquete cuando tu cuerpo, no funciona para siempre
Encontré un negro en el que realmente podías confiar, creo que todos trabajan juntos
Nunca fumes, cabalgando con droga, la lluvia es el clima perfecto
Entonces, ¿cómo rompiste si obtuviste todas las respuestas?
Ni siquiera tienes azadas trabajando y conoces a todos los bailarines
Mira esto, viejo jefe, lo conseguiremos de la manera que sabemos
No estamos aceptando tratos, me estoy escapando, sé que vamos a hacer un juicio por sorpresa
Lentamente lo traes de vuelta, así que solo te enfrentamos ahora
Nosotros, los negros jóvenes, obtenemos dinero real, espero que lo sepas ahora.
Todos los que él pasaría el rato tendrían la mitad de su edad
Todo lo que hace es discutir, ha pasado un minuto desde que tuvo un desvanecimiento
Tiene un colchón, ni siquiera tiene sábanas
Ha estado en la cuna de su madre durante años y ni siquiera tiene llave
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
¿Cómo te pagan los 40 y los niggas para que cuides?
Él no se pierde una noche en el club, no se pierde una comida (ni una)
Platos en la cuna de su madre, basura sucia que no sacó (nunca)
Pero él podría decirte quién quedó embarazada, decirte quién se sacudió
Él grita a las chicas más jóvenes como si todavía lo tuviera
Nunca lo tuvo, tenía luz estática, todavía estaba caliente
Youngin lo tiene bebiendo magro, lo tienen tomando pastillas (percs)
Este conocimiento real, estos niggas 40 y todavía conspirando (míralos)
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Culpo a los niggas mayores que nunca nos ayudaron
Tuvimos que ir a buscarlo, sin guía, nadie nos sintió
16 con mas dinero de bolsillo que tu papi
Estábamos en la ruina y salimos de la nada, nigga, vamos a presumir
Todo esto Gucci, vamos a presumir
Niggas mayores odiando, no todos ellos, recuerdo haberlos llamado, ahora están tan enojados
No alcanzan su potencial y viven la vida que quieren vivir
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan
Tengo amigos que vienen a casa diciendo que necesitan un gramo
Recuerda a los demonios en mi teléfono diciendo que necesitan un gramo
Atrapado en el pasado, supongo que alguien le dijo que él era el hombre
Algunos niggas nunca crecerán, los llamo Peter Pan