Traducción de la letra de la canción Seventeen - Dave East

Seventeen (original)

I been buying shit that I ain’t never need
Them beats coming in and out another station
A Mayweather nigga that could never read
Circuit seen the paperwork, so how you on probation?
(How?)
I’ve been living with a curse, I ran out of patience
Jungle got me out the dirt, living life for what it’s worth
Nights sleeping in my shirt thinking I won’t make it
Now I got your favorite actress in here gettin' naked
Pardon my back, 600 on land, like a shark it’s all black
Don’t talk 'bout my trap
Moment of silence, don’t talk 'bout no violence
My phone might be tapped
I don’t condone or know rats
I done showed love when they hated on me (They hated)
Amiri’s fit different, got some paper on me (You see it)
I’m smoking out the pack, leaks’ll fade embalmed
Chef up in the kitchen, got my apron on
Hatin' ain’t gon' help you make it, homie
Take it to the grave, couple things I done seen, people changing on me
(Changing on me)
The love change when you find out that ain’t your homie (Changed)
The drug game not about to make you famous, homie (No)
I was putting in work when you was sleepin' (Work)
You was gettin' full, I wasn’t eatin'
These niggas come around for no reason
The same place we found 'em, we can leave 'em
These shoes don’t come out 'til next season
These jewels like I got 'em out the freezer (Cold)
She rude, she don’t really have a reason (No)
I move like I’m tryna get a visa
Thinkin' back when I was only seventeen (You know them young days, you)
Thinkin' back when I was only seventeen (Tryna figure out where the party at)
Thinkin' back when I was only seventeen (First time hittin' a blunt,
shit like that)
Thinkin' back when I was only seventeen (I caught one motherfucker)
You couldn’t tell me shit when I was seventeen (Nah)
Teachers told me I would never graduate
Cuzzo touching money I had never seen
He told me, put me put my paper and never give my last away
I got up out the hood, some niggas never leave
Remember Friday night, prayin' I wake up on Saturday
Loiter in buildings, no, I’d rather spoil my children
Can’t be one of them dads that went that way
Thinkin' back when I was only seventeen
Dirty lil' nigga, room was never clean (Right)
I had the cornrows like Bubba Chuck (AI)
Tryna make it to the league on whoever team (Whoever)
Them nightmares started comin' I could never dream
Demons talking to me, God, please intervene
I used to wear my new Jordans 'til the sole was ripped
Girls used to look at me like I was never clean (Dirty lil' nigga)
Moving forward, I ain’t bringing up no old shit (Nah)
I got a rental, we could go and take this road trip (We out)
Like a pill, I just want to get in motion
The D’s man to man, so we gotta run a motion
Thinkin' back to when I was only seventeen, if I said I’m gon' be rich,
you’d have thought that I was joking
My hooride was a Grande Cherokee, free crib with the key, go outside if you
smoking (Woah)
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen (I'm talkin' when a nigga used to get)
Thinkin' back when I was only seventeen (Get kicked out the crib and shit,
every other week)
(You know what I’m saying, your first time tryna squeeze some titties,
get some ass or somethin' like that)
Young days, nigga
Thinkin' back when I was only seventeen

Seventeen (traducción)

He estado comprando cosas que nunca necesito
Los latidos entran y salen de otra estación
Un negro de Mayweather que nunca supo leer
El circuito vio el papeleo, así que ¿cómo estás en libertad condicional?
(¿Cómo?)
He estado viviendo con una maldición, me quedé sin paciencia
Jungle me sacó de la tierra, viviendo la vida por lo que vale
Noches durmiendo en mi camisa pensando que no lo lograré
Ahora tengo a tu actriz favorita aquí desnudándose
Perdón por la espalda, 600 en tierra, como un tiburón, todo es negro
No hables de mi trampa
Momento de silencio, no hables de no violencia
Mi teléfono podría estar intervenido
No apruebo ni conozco las ratas
Demostré amor cuando me odiaron (odiaron)
el ajuste de amiri es diferente, tengo un papel sobre mí (lo ves)
Estoy fumando el paquete, las fugas se desvanecerán embalsamadas
Chef en la cocina, me puse el delantal
Odiar no te ayudará a lograrlo, homie
Llévatelo a la tumba, un par de cosas que he visto, la gente me cambia
(Cambiando en mí)
El amor cambia cuando descubres que ese no es tu homie (Cambiado)
El juego de las drogas no te hará famoso, homie (No)
estaba trabajando cuando tú dormías (trabajo)
te estabas llenando, yo no estaba comiendo
Estos niggas vienen sin razón
En el mismo lugar donde los encontramos, podemos dejarlos
Estos zapatos no salen hasta la próxima temporada
estas joyas como si las hubiera sacado del congelador (frío)
Ella es grosera, ella realmente no tiene una razón (No)
Me muevo como si estuviera tratando de obtener una visa
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años (Conoces los días de juventud, tú)
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años (intentar averiguar dónde fue la fiesta)
Pensando en cuando solo tenía diecisiete (primera vez golpeando un objeto contundente,
mierda como esa)
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años (atrapé a un hijo de puta)
No podías decirme una mierda cuando tenía diecisiete (Nah)
Los maestros me dijeron que nunca me graduaría
Cuzzo tocando dinero que nunca había visto
Me dijo, ponme pon mi papel y nunca des mi ultimo lejos
Me levanté del capó, algunos niggas nunca se van
Recuerda el viernes por la noche, rezando para que me despierte el sábado
Holgazanear en los edificios, no, prefiero malcriar a mis hijos
No puede ser uno de esos papás que se fue de esa manera
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años
nigga sucio, la habitación nunca estuvo limpia (derecha)
Tenía las trenzas como Bubba Chuck (AI)
Tryna llega a la liga en cualquier equipo (Quien sea)
Las pesadillas comenzaron a venir, nunca podría soñar
Demonios hablándome, Dios, por favor interviene
Solía ​​​​usar mis nuevos Jordan hasta que la suela se rasgó
Las chicas solían mirarme como si nunca estuviera limpio (Nigga sucio)
En el futuro, no voy a mencionar ninguna mierda vieja (Nah)
Tengo un alquiler, podríamos ir y hacer este viaje por carretera (Salimos)
Como una pastilla, solo quiero ponerme en movimiento
Los D son de hombre a hombre, así que tenemos que hacer una moción
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años, si dijera que voy a ser rico,
habrías pensado que estaba bromeando
Mi hooride era un Grande Cherokee, cuna gratis con la llave, sal afuera si quieres
fumando (woah)
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años (estoy hablando cuando un negro solía tener)
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años (que me echaran de la cuna y esa mierda,
cualquier otra semana)
(Sabes lo que digo, la primera vez que intentas apretar algunas tetas,
conseguir algo de culo o algo así)
Días jóvenes, negro
Pensando en cuando solo tenía diecisiete años