Traducción de la letra de la canción What Made Me - Dave East

What Made Me (original)

Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
The Hot Boys had me wanna cop mad toys
Puffy had me wanna be a bad boy
Biggie had me wanna be a jackboy
Now it’s nothing less than 220 on the dashboard
I was taught to give it to him if he asked for it
Nine in your bladder, your dreams will shatter like a glass door
Knocking the chronic, we started gridin' gettin' bags off
Richie Porter, Azie had me wanting a black Porsche
Now we on Collins to get a better tan
Skimpin' them baggies, I kept an extra gram
I told the pilot keep flying, I hope we never land
«All I Need"word for word, I thought I was Method Man
Mary J. Blige on repeat
Leave you dead on vacation, brought the 9 to the beach
I’m my own man, so I don’t care what your boy think
DJ Whoo Kid had me feelin' like I was Lloyd Banks
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
On the block, you ain’t see it, bet you heard about it
I’m havin' conversations with Irv Gotti
No trappin' out momma house, I hit her lobby
Addicted to painkillers, think the Percs got me
Mase had me wanna have my waves spinnin'
Too Short told me I should never ever pay women
Youngin' got money, they wonder why he stay grinnin'
Lately been feelin' like Jeter in the 8th inning
Derek, that is
On nights I would stare at my fridge with nothing near
Thought I barely would live
Really goin' out my mind, don’t know what therapy is
My hittas scary
the kids kill and bury the bib
Nas told me they would rush, I’m prepared for the blitz
Rollin' cannabis, watching L and Canibus clips
What you want, a 50, a dime, a gram, or a nic?
M.O.P had me tellin' niggas «hand me yo shit»
«Ante Up»
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
Pac made me think if I get shot I’ma keep standin'
Big Pun really had me wanting to speak Spanish
No more oodles and noodles, now we eat salmon
Down fifty voices in my head sayin' «Keep gambling»
I came up off that phone tap, Sosa
Escobar style, the fox brown for the culture
Momma had plastic on the sofa, Coogi wrapped coasters
Had Fab on the poster
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train

(traducción)

Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Noriega me hizo querer hacer ritmos de Pharell
Estaba oscuro y el infierno está caliente y mi estado de ánimo cambió
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Styles, Kiss and Sheek me tenían en la calle
50 Cent en repetir en el tren 2
Los Hot Boys me hicieron querer copiar juguetes locos
Puffy me hizo querer ser un chico malo
Biggie me hizo querer ser un jackboy
Ahora es nada menos que 220 en el tablero
Me enseñaron a dárselo si lo pedía.
Nueve en tu vejiga, tus sueños se romperán como una puerta de vidrio
Golpeando la crónica, comenzamos a quitarnos las bolsas
Richie Porter, Azie me hizo querer un Porsche negro
Ahora estamos en Collins para obtener un mejor bronceado
Escatimando las bolsitas, me quedé con un gramo extra
Le dije al piloto que siga volando, espero que nunca aterricemos
«Todo lo que necesito» palabra por palabra, pensé que era Method Man
Mary J. Blige en repetición
Dejarte muerto de vacaciones, trajo el 9 a la playa
Soy mi propio hombre, así que no me importa lo que piense tu chico
DJ Whoo Kid me hizo sentir como si fuera Lloyd Banks
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Noriega me hizo querer hacer ritmos de Pharell
Estaba oscuro y el infierno está caliente y mi estado de ánimo cambió
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Styles, Kiss and Sheek me tenían en la calle
50 Cent en repetir en el tren 2
En la cuadra, no lo ves, apuesto a que te enteraste
Estoy teniendo conversaciones con Irv Gotti
Sin atrapar la casa de mamá, llegué a su vestíbulo
Adicto a los analgésicos, creo que los Perc me atraparon
Mase me hizo querer tener mis olas girando
Too Short me dijo que nunca debería pagarle a las mujeres
Youngin' tiene dinero, se preguntan por qué sigue sonriendo
Últimamente me he sentido como Jeter en la octava entrada
Derek, eso es
En las noches miraba mi refrigerador sin nada cerca
Pensé que apenas viviría
Realmente me estoy volviendo loco, no sé qué es la terapia
Mis hittas dan miedo
los niños matan y entierran el babero
Nas me dijo que se apresurarían, estoy preparado para el bombardeo
Rodando cannabis, viendo clips de L y Canibus
¿Qué quieres, 50, diez centavos, un gramo o un nic?
M.O.P me hizo decirle a los niggas «pásame mierda»
"Subir la apuesta"
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Noriega me hizo querer hacer ritmos de Pharell
Estaba oscuro y el infierno está caliente y mi estado de ánimo cambió
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Styles, Kiss and Sheek me tenían en la calle
50 Cent en repetir en el tren 2
Pac me hizo pensar que si me disparan seguiré de pie
Big Pun realmente me hizo querer hablar español
No más montones y fideos, ahora comemos salmón
Abajo cincuenta voces en mi cabeza diciendo "Sigue apostando"
Salí de ese grifo del teléfono, Sosa
Estilo Escobar, el zorro marrón para la cultura.
Mamá tenía plástico en el sofá, Coogi envolvió posavasos
Tenía a Fab en el cartel
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Noriega me hizo querer hacer ritmos de Pharell
Estaba oscuro y el infierno está caliente y mi estado de ánimo cambió
Hov me hizo querer tirar el diamante
Nas me hizo querer una cadena QB
Styles, Kiss and Sheek me tenían en la calle
50 Cent en repetir en el tren 2