Traducción de la letra de la canción Lazarus - David Byrne, St. Vincent

Lazarus (original)

Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' your shovel
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
One of these days I’m gonna bring that hammer down (cool water)
I’m workin' hard but my heart is wearing out (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Workin' your backbone, swingin' that axe home
Hey, hey, Lazarus
Gold in your river, there forever
The captain’s bell it swings from side to side (cool water)
High on this hill I’m working all the time (cool water)
My hammer comes down hard on ev’ryone (cool water)
I’ll bring it down until my work is done (cool water)
Hey, hey, Lazarus
Water won’t do, too deep was the stain
Paleolithic hunters sang this song (cool water)
To give them strength to work the whole day long (cool water)
I am the tramp slumped in your doorway
I didn’t come to set you free
One of these days when all my work is done (cool water)
I’m gonna rest in the lap of Abraham (cool water)
You will not see my face come morning
I didn’t come to set you free

Lazarus (traducción)

Oye, oye, Lázaro
Trabajando tu columna vertebral, balanceando tu pala
Oye, oye, Lázaro
Oro en tu río, allí para siempre
Uno de estos días voy a derribar ese martillo (agua fría)
Estoy trabajando duro pero mi corazón se está desgastando (agua fría)
Oye, oye, Lázaro
Trabajando tu columna vertebral, moviendo ese hacha a casa
Oye, oye, Lázaro
Oro en tu río, allí para siempre
La campana del capitán se balancea de lado a lado (agua fría)
En lo alto de esta colina estoy trabajando todo el tiempo (agua fría)
Mi martillo cae duro sobre todos (agua fría)
Lo bajaré hasta que termine mi trabajo (agua fría)
Oye, oye, Lázaro
El agua no sirve, demasiado profunda era la mancha
Los cazadores paleolíticos cantaban esta canción (agua fría)
Para darles fuerzas para trabajar todo el día (agua fresca)
Soy el vagabundo desplomado en tu puerta
No vine a liberarte
Uno de estos días cuando todo mi trabajo esté hecho (agua fría)
Voy a descansar en el regazo de Abraham (agua fresca)
No verás mi cara por la mañana
No vine a liberarte