Traducción de la letra de la canción Optimist - David Byrne, St. Vincent

Optimist (original)

Waiting, but I don’t mind
I’m all bus stops and heat
I’m neon in your daylight
I’m the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I got anything but moneyed esteem
Drinks on Condè Nast
I’m the optimist of 30th Street
How it is is how it oughta be
I spy Vivian Girls on the Up, Upper East
There’s no reason to be upset
There’s no reason to not expect
There’s no room for emptiness
No tea no sympathy
No room for emptiness
On a never empty street

Optimist (traducción)

Esperando, pero no me importa
Soy todo paradas de autobús y calor
Soy neón en tu luz del día
Soy el optimista de la calle 30
Como es es como debe ser
Tengo cualquier cosa menos estima adinerada
Bebidas en Condè Nast
Soy el optimista de la calle 30
Como es es como debe ser
Veo a Vivian Girls en Up, Upper East
No hay razón para estar molesto
No hay razón para no esperar
No hay lugar para el vacío
Sin té sin simpatía
No hay lugar para el vacío
En una calle nunca vacía