Traducción de la letra de la canción 4:AM - David Gray

4:AM (original)

Four o’clock in the morning
Moon on the sea
The night is rattling
With burglar alarms oh yeah
The night explode
The night explode
Flower by your window side
Autumn is graceful
Unladen with memory
And the wonders die
Seven o’clock in the evening
Watching tv show
Kissing your dark hair
Its your head against the sunset
And the harbour below
Its the cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Just time and circumstance
Taking their toll
As the storm beats and rolls
Your bed was a warm bed
Warm bed in the cold room
Always the same pictures on the wall
With some love in the morning
With your dog at your pillow
And a half empty bottle of baby oil
Oh seven o’clock in the evening
Born around the sea
Night is rattling
With burglar alarms
Oh their ringing out for me
The cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Time and circumstance
Taking their toll
As the storm beat and roll

4:AM (traducción)

Las cuatro de la mañana
Luna en el mar
La noche está traqueteando
Con alarmas antirrobo oh sí
la noche explota
la noche explota
Flor al lado de tu ventana
El otoño es elegante
Descargado con la memoria
Y las maravillas mueren
Las siete de la tarde
viendo un programa de televisión
Besando tu cabello oscuro
Es tu cabeza contra la puesta de sol
Y el puerto de abajo
es lo mas cruel
la cosa mas cruel
que he conocido
Solo tiempo y circunstancia
Tomando su peaje
Mientras la tormenta golpea y rueda
Tu cama era una cama caliente
Cama caliente en la habitación fría
Siempre las mismas imágenes en la pared
Con un poco de amor en la mañana
Con tu perro en tu almohada
Y una botella medio vacía de aceite de bebé
Oh, las siete de la tarde
Nacido alrededor del mar
La noche está traqueteando
Con alarmas antirrobo
Oh, están sonando para mí
la cosa mas cruel
la cosa mas cruel
que he conocido
Tiempo y circunstancia
Tomando su peaje
Mientras la tormenta golpea y rueda