Traducción de la letra de la canción A Clean Pair of Eyes - David Gray

A Clean Pair of Eyes (original)

Hear me God I’m on the level
Mapping silence seeing things
Crying laughing like the devil
And before the might
Of all that’s seen
I’ll raise my head
And wake to dream
With a clean pair of eyes
Murdered gold and colours flashing
Time like blood like flowing hair
Faces merging airplanes crashing
And before the might
Of all that’s true
I’ll raise my head
And dream anew
With a clean pair of eyes
A clean pair of eyes
Don’t need no one to blame
Don’t need no disguise
No sugar to sweet my brain
A clean pair of eyes
Today I need no commentary
Today I do not need to speak
No explanation necessary
And before the might
Of al that’s seen
I’ll raise my head
And dream again
With a clean pair of eyes
A clean pair of eyes
Don’t need no right or wrong
Don’t need no disguise
No sugar to fix my tongue
A clean pair of eyes
Liquid air and flags that ripple
A tambourine of smoke suns
Love that blinds up fear that cripples
And before the might
Of all that’s seen
I’ll raise my head
And wake to dream
And before the might
Of all that’s true
I’ll raise my head
And dream anew
And before the might
Of all unnamed
I’ll raise my head
And dream again
Dream again
Dream again
Dream again
Dream again

(traducción)

Escúchame Dios, estoy en el nivel
Mapeando el silencio viendo cosas
Llorando riendo como el diablo
Y ante el poder
De todo lo que se ve
levantaré la cabeza
Y despierta para soñar
Con un par de ojos limpios
Oro asesinado y colores destellando
El tiempo como la sangre como el cabello que fluye
Rostros fusionando aviones estrellándose
Y ante el poder
De todo lo que es verdad
levantaré la cabeza
Y soñar de nuevo
Con un par de ojos limpios
Un par de ojos limpios
No necesito a nadie a quien culpar
No necesito ningún disfraz
Sin azúcar para endulzar mi cerebro
Un par de ojos limpios
Hoy no necesito comentarios
Hoy no necesito hablar
No se necesita explicación
Y ante el poder
De todo lo visto
levantaré la cabeza
y volver a soñar
Con un par de ojos limpios
Un par de ojos limpios
No necesito ningún bien o mal
No necesito ningún disfraz
Sin azúcar para arreglar mi lengua
Un par de ojos limpios
Aire líquido y banderas que ondean
Una pandereta de soles de humo
Amor que ciega miedo que paraliza
Y ante el poder
De todo lo que se ve
levantaré la cabeza
Y despierta para soñar
Y ante el poder
De todo lo que es verdad
levantaré la cabeza
Y soñar de nuevo
Y ante el poder
De todos los sin nombre
levantaré la cabeza
y volver a soñar
Sueña de nuevo
Sueña de nuevo
Sueña de nuevo
Sueña de nuevo