Traducción de la letra de la canción A New Day at Midnight - David Gray

A New Day at Midnight (original)

Oh my word ain’t never seen
Day so golden, Earth so green
Put my face into the stream
That I might see
What might have been
Oh my heart how time has flown
Feet that pass along the stone
I hardly recognized my home
All the paths had overgrown
The music and the laughter gone
‘Pon my soul ain’t never felt
So free of all the chains I built
All the pain and all the guilt
Vanished now beneath the silt
I’m striding ‘cross Orion’s belt
Oh my word I…
Oh my word I…
Oh my word I…

A New Day at Midnight (traducción)

Oh mi palabra nunca se ha visto
Día tan dorado, Tierra tan verde
Pon mi cara en la corriente
Que yo pueda ver
Lo que podría haber sido
Ay mi corazón como ha pasado el tiempo
Pies que pasan a lo largo de la piedra
Apenas reconocí mi casa
Todos los caminos habían crecido demasiado
La música y la risa se fueron
'Pon mi alma nunca se sintió
Tan libre de todas las cadenas que construí
Todo el dolor y toda la culpa
Desapareció ahora bajo el cieno
Estoy caminando a zancadas 'cruzar el cinturón de Orión
Oh mi palabra yo...
Oh mi palabra yo...
Oh mi palabra yo...