Traducción de la letra de la canción A Tight Ship - David Gray

A Tight Ship (original)

The better then
To know myself
That fear be damned
And love be wealth
To sing it like
A mountain stream
To dance like no-one sees
That blinked an eye
That flashed a smile
But missed it by
A country mile
Now sleek to dive
In mirrored pools
And dance like no-one sees
So seize the day
Yeah aim it true
We’ll live the way
That lovers do
We’ll go defenceless
Open wide
We’ll let the senses
Be our guide
We’ll break the surface
Snip these strings
Relearn the grace
Of selfless things
We’ll dance like no-one sees
Dance like no-one sees
We’ll dance like no-one sees
Now sleek to dive in mirrored pools
So sleek to dive in mirrored pools
In mirrored pools so sleek to dive
To kiss the face
To snip the strings
Relearn the grace
Of selfless things
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
And sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees us)
So sleek to dive
Then sleek to dive
(Tonight we dance like no-one sees)

(traducción)

mejor entonces
Para conocerme a mi mismo
Ese miedo sea maldito
Y el amor sea riqueza
Para cantarlo como
Un arroyo de montaña
Para bailar como nadie ve
Que parpadeó un ojo
Que brilló una sonrisa
Pero se lo perdió por
Una milla de campo
Ahora elegante para bucear
En piscinas espejadas
Y baila como nadie ve
Así que aprovecha el día
Sí, apunta a la verdad
Viviremos el camino
que hacen los amantes
Iremos indefensos
Abierto
Dejaremos los sentidos
Sea nuestro guía
Romperemos la superficie
Corta estas cuerdas
Vuelve a aprender la gracia
De cosas desinteresadas
Bailaremos como nadie ve
Baila como nadie ve
Bailaremos como nadie ve
Ahora elegante para bucear en piscinas con espejos
Tan elegante para bucear en piscinas con espejos
En piscinas espejadas tan elegantes para bucear
Para besar la cara
Para cortar las cuerdas
Vuelve a aprender la gracia
De cosas desinteresadas
Entonces elegante para bucear
(Esta noche bailamos como si nadie nos viera)
Tan elegante para bucear
Y elegante para bucear
(Esta noche bailamos como si nadie nos viera)
Tan elegante para bucear
Entonces elegante para bucear
(Esta noche bailamos como nadie ve)