Traducción de la letra de la canción Back In The World - David Gray

Back In The World (original)

Every day when I open my eyes now
It feels like a Saturday
Taking down from the shelf all the parts of myself
That I packed away
If it’s love put the joy in my heart
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Like the lift of a curse
Got a whole different person inside my head
No more trudging around stony eyed through the town
Like the living dead
If it’s love lift us up from the dark
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
Be
Less than sand on the beach
Staring into the reaches of space and time
I’m singing out words but the voice that I hear
It seems barely mine
If it’s love put the song in my heart
Is it God by another name
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
The only way to be
The only way to be
The only way to be
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah

(traducción)

Todos los días cuando abro mis ojos ahora
Se siente como un sabado
Sacando del estante todas las partes de mí mismo
Que empaqué
Si es amor pon la alegría en mi corazón
¿Es Dios con otro nombre?
Quién puede decir cómo va
Todo lo que sé es que estoy de vuelta en el mundo otra vez
Como el levantamiento de una maldición
Tengo una persona completamente diferente dentro de mi cabeza
No más caminar penosamente por la ciudad con ojos pedregosos
como los muertos vivientes
Si es amor, levántanos de la oscuridad
¿Es Dios con otro nombre?
Quién puede decir cómo va
Todo lo que sé es que estoy de vuelta en el mundo otra vez
De vuelta en el mundo otra vez
Es la única manera de ser
Es la única manera de ser
Estoy desnudo como un árbol
Es la única manera de ser
Estoy desnudo como un árbol
Es la única manera de ser
Ser
Menos que arena en la playa
Mirando hacia los confines del espacio y el tiempo
Estoy cantando palabras pero la voz que escucho
Parece apenas mío
Si es amor pon la canción en mi corazón
¿Es Dios con otro nombre?
De quién decir cómo va
Todo lo que sé es que estoy de vuelta en el mundo otra vez
De quién decir cómo va
Todo lo que sé es que estoy de vuelta en el mundo otra vez
De vuelta en el mundo otra vez
Es la única manera de ser
Es la única manera de ser
Estoy desnudo como un árbol
Es la única manera de ser
Estoy desnudo como un árbol
Es la única manera de ser
La única forma de ser
La única forma de ser
La única forma de ser
Todos los días cuando abro los ojos
sí, sí
Todos los días cuando abro los ojos
sí, sí
Todos los días cuando abro los ojos
sí, sí
Todos los días cuando abro los ojos
sí, sí