Traducción de la letra de la canción Birds Of The High Arctic - David Gray

Birds Of The High Arctic (original)

Baby say it isn’t true
You were never there
It wasn’t you
It’s more than I can do
To try and keep it shiny new
The gap just opens up
Between the words we like to use
And the thing that’s seen
Seen through your eyes now darling
In blue distances calling
Like the birds of the high arctic
And you don’t have to make a move
No there ain’t nothing left to prove
Except the plain unvarnished truth
It’s a part of you you can’t remove
Like a love that’s been
And there ain’t no answers darling
Just blue distances calling
Like the birds of the high arctic
They’re calling
Like the birds of the high arctic
This darling
For the light in your eyes sparked it
Two sheets to the wind
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Like the birds of the high arctic
Baby say that it isn’t true
Never there
You were never there
Baby say that it isn’t true
You were never there
You were never there
Baby say that it isn’t true
You were never there
You were never there
Say that it isn’t true

(traducción)

Cariño, di que no es verdad
nunca estuviste allí
no fuiste tu
Es más de lo que puedo hacer
Para intentar y mantenerlo brillante nuevo
La brecha simplemente se abre
Entre las palabras que nos gusta usar
Y lo que se ve
Visto a través de tus ojos ahora cariño
Llamando a distancias en azul
Como las aves del alto ártico
Y no tienes que hacer un movimiento
No, no queda nada por probar
Excepto la simple verdad sin adornos
Es una parte de ti que no puedes eliminar
Como un amor que ha sido
Y no hay respuestas cariño
Solo llamando distancias azules
Como las aves del alto ártico
ellos estan llamando
Como las aves del alto ártico
este cariño
Porque la luz en tus ojos lo encendió
Dos hojas al viento
Sí Sí Sí Sí
sí, sí
Sí Sí Sí Sí
sí, sí
Como las aves del alto ártico
Como las aves del alto ártico
Como las aves del alto ártico
Como las aves del alto ártico
Cariño, di que no es verdad
Nunca ahí
nunca estuviste allí
Cariño, di que no es verdad
nunca estuviste allí
nunca estuviste allí
Cariño, di que no es verdad
nunca estuviste allí
nunca estuviste allí
Di que no es cierto