Traducción de la letra de la canción Breathe - David Gray

Breathe (original)

Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
And then the door bell rings
Somebody asks you
Could you spare a little time
To feel the weight that’s mine
To lower down your guard
Yeah that your heart gets snagged
Caught in the wheels and dust dragged
Dangled o’er the edge
Breathe
You feel you’re in too deep
So offer up some crumb and drop it in the tin
Then slither back within
Your crenulated wealth
Your educated self
Your family, your rude health
And all the joy it brings
And aren’t we forgetting something?
Feet out on the ledge, feet out on the ledge,
Breathe, Breathe, Breathe, Breathe…
And in the heat of noon
It finds you like some dog
Got parked up in a field
Medically sealed
Scratching at the wind shield
And howling at the glass
And anyone might walk past
Were you not aware?
Were you not aware?
Were you not aware?
Breathe…

(traducción)

Despierta, despierta y el momento se ha ido
Despierta, despierta y el momento se ha ido
Despierta, despierta y el momento se ha ido
Despierta, despierta y el momento se ha ido
Y luego suena el timbre de la puerta
alguien te pregunta
¿Podrías dedicarme un poco de tiempo?
Para sentir el peso que es mío
Para bajar la guardia
Sí, tu corazón se engancha
Atrapado en las ruedas y el polvo arrastrado
Colgado sobre el borde
Respirar
Sientes que estás demasiado metido
Así que ofrece un poco de miga y déjala caer en la lata
Luego deslízate hacia adentro
tu riqueza almenada
Tu yo educado
Tu familia, tu ruda salud
Y toda la alegría que trae
¿Y no nos estamos olvidando de algo?
Pies en la cornisa, pies en la cornisa,
Respira, Respira, Respira, Respira…
Y en el calor del mediodía
Te encuentra como un perro
Se estacionó en un campo
Sellado médicamente
Rascarse en el parabrisas
Y aullando al cristal
Y cualquiera podría pasar
¿No eras consciente?
¿No eras consciente?
¿No eras consciente?
Respirar…