Traducción de la letra de la canción Davey Jones' Locker - David Gray

Davey Jones' Locker (original)

At the edge of consciousness
Where the lines they start to fade
And the spirit goes undressed
Of all malice and brocade
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
At the edges of this world
Where the waters crash and curl
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Where the sands they blow and shift
Borne away yeah on the drift
Where the sands they blow and shift
Borne away now on the drift
Maybe I can free myself
Dancing with the swaying kelp
Maybe I’ll redeem myself
Swirling with the swaying kelp
Take me down, take me down
Davey Jones yeah, take me down
Take me down Davey Jones
Davey Jones yeah, take me down
Oh yeah
Make me dance, wanna dance
Wanna dance
Let me see the blue sky
I can dance, gotta dance
Let me see the blue sky
Gonna dance
Holding fragments
Holding fragments
Holding Chimera
Twisting fragments
Only fragments
Only figments
Only Chimera
You’re the one that got away
You’re the one that got away
You’re the one they couldn’t touch
Just the one that got away
At the edges, silvery edges
Where the mirror it bends and stretches
Oh the edges of this world
Where the waters crash and curl

(traducción)

En el borde de la conciencia
Donde las líneas comienzan a desvanecerse
Y el espíritu se desnuda
De toda malicia y brocado
En los bordes, bordes plateados
Donde el espejo se dobla y se estira
En los bordes de este mundo
Donde las aguas chocan y se encrespan
Llévame abajo, llévame abajo
Davey Jones, sí, llévame abajo
Llévame abajo Davey Jones
Davey Jones, sí, llévame abajo
Donde las arenas soplan y cambian
Arrastrado sí a la deriva
Donde las arenas soplan y cambian
Llevado ahora a la deriva
Tal vez pueda liberarme
Bailando con las algas que se balancean
Tal vez me redima
Arremolinándose con las algas que se balancean
Llévame abajo, llévame abajo
Davey Jones, sí, llévame abajo
Llévame abajo Davey Jones
Davey Jones, sí, llévame abajo
Oh sí
Hazme bailar, quiero bailar
Quieres bailar
Déjame ver el cielo azul
Puedo bailar, tengo que bailar
Déjame ver el cielo azul
voy a bailar
sosteniendo fragmentos
sosteniendo fragmentos
Sosteniendo Quimera
Fragmentos retorcidos
Solo fragmentos
solo ficciones
solo quimera
tú eres el que se escapó
tú eres el que se escapó
Tú eres el que no pudieron tocar.
Sólo el que se escapó
En los bordes, bordes plateados
Donde el espejo se dobla y se estira
Oh, los bordes de este mundo
Donde las aguas chocan y se encrespan