Traducción de la letra de la canción Deep Water Swim - David Gray

Deep Water Swim (original)

With the weight of the skies
Like a word to the wise
And the thought that preyed
With the road rising up
And the fog in my cup
As we cut to fade
Go from ten down to nought
All the things that we bought
All the plans we made
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
Feel it sharp in my breast
Coming over the crest
Like the joys of spring
Sense the one with no name
Moving just out of frame
On a gauzy wing
Like a smile as it cracked
Or a face in the act
Of remembering
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
I wouldn’t know
I wouldn’t
Hold the truth like a stone
Of the tree that was grown
From a tiny stem
As the note finds its mark
Swallowed up by the arc
Of a darkened limb
It ain’t nobody’s fault
That it’s sere and it’s salt
Deep water swim
Oh man will you stop
Talking, offering it up
So sweetly
It just ain’t yours to give
Less you own it completely
I wouldn’t know
I wouldn’t
I wouldn’t know
I wouldn’t

Deep Water Swim (traducción)

Con el peso de los cielos
Como una palabra a los sabios
Y el pensamiento que depredaba
Con el camino subiendo
Y la niebla en mi taza
Mientras cortamos para desvanecernos
Ir de diez a cero
Todas las cosas que compramos
Todos los planes que hicimos
Oh hombre, ¿quieres parar?
Hablando, ofreciéndolo
tan dulcemente
Simplemente no es tuyo para dar
Menos lo posees por completo
Siéntelo agudo en mi pecho
Viniendo sobre la cresta
Como las alegrías de la primavera
Siente al que no tiene nombre
Moviéndose fuera del cuadro
En un ala de gasa
Como una sonrisa mientras se agrieta
O una cara en el acto
de recordar
Oh hombre, ¿quieres parar?
Hablando, ofreciéndolo
tan dulcemente
Simplemente no es tuyo para dar
Menos lo posees por completo
no sabría
yo no lo haría
Sostén la verdad como una piedra
Del árbol que creció
De un pequeño tallo
Mientras la nota encuentra su marca
Tragado por el arco
De un miembro oscurecido
No es culpa de nadie
Que es seco y es sal
nadar en aguas profundas
Oh hombre, ¿quieres parar?
Hablando, ofreciéndolo
tan dulcemente
Simplemente no es tuyo para dar
Menos lo posees por completo
no sabría
yo no lo haría
no sabría
yo no lo haría