Traducción de la letra de la canción Draw The Line - David Gray

Draw The Line (original)

Well we had to pull on something
So we’re grabbing at the threads
And now the world’s unravelling
Inside our very heads
Glasses smeared with lipstick
Hungry eyes out in the street
Same old bodies moving
To the same old beat
Had to draw the line
Had to draw the line
All this talk can hypnotize you and
We can ill afford
To give ourselves to sentiment
When our time is oh so short
There are names beneath the lichen
On these cemetery stones
And carnivals of silverfish
Waiting to dance upon our bones
Have to draw the line
Need to draw the line
Had to draw the line
I‘ve been doubting yours baby
I’ve been doubting mine
I’ve been out of circulation
Where the sun don’t shine
I’ve been doubting fame and wealth
Charity, even Love itself
Draw the line
I ain’t saying he’s bad baby
I ain’t saying he’s good
Merely that he ain’t so different
Neath his executioners hood
In the name of liberty
In the name of brotherhood
Have to draw the line
Have to draw the line
Need to take some pride baby
Need to take some heart
Need to take evasive action
When the rumpus start
Here we are buck naked baby
But where should we begin
When it’s not the flesh we’re after
But the howlin' ghost within
Have to draw the line
Need to draw the line
Had to draw the line
Need to draw the line
Have to draw the line
Pack your bags we’re going home
Help me draw the line
Pack your bags we’re going yeah
Had to draw the line
Pack your bags we’re going home
Need to draw the line
Pack your bags we’re going yeah
Had to draw the line
Pack your bags we’re going home
Had to draw the line

(traducción)

Bueno, tuvimos que tirar de algo
Así que estamos agarrando los hilos
Y ahora el mundo se está desmoronando
Dentro de nuestras propias cabezas
Lentes manchados con lápiz labial
Ojos hambrientos en la calle
Los mismos viejos cuerpos moviéndose
Al mismo viejo ritmo
Tenía que trazar la línea
Tenía que trazar la línea
Toda esta charla puede hipnotizarte y
No podemos permitirnos
Entregarnos al sentimiento
Cuando nuestro tiempo es tan corto
Hay nombres debajo del liquen
En estas piedras del cementerio
Y carnavales de peces plateados
Esperando para bailar sobre nuestros huesos
Tienes que trazar la línea
Necesito trazar la línea
Tenía que trazar la línea
He estado dudando del tuyo bebé
he estado dudando del mio
he estado fuera de circulación
Donde el sol no brilla
He estado dudando de la fama y la riqueza
Caridad, incluso el amor mismo
Dibujar la línea
No estoy diciendo que sea malo bebé
no digo que sea bueno
Simplemente que él no es tan diferente
Debajo de la capucha de su verdugo
En nombre de la libertad
En nombre de la fraternidad
Tienes que trazar la línea
Tienes que trazar la línea
Necesito tomar un poco de orgullo bebé
Necesito tomar un poco de corazón
Necesidad de realizar una acción evasiva
Cuando comienza el alboroto
Aquí estamos desnudos bebé
Pero, ¿por dónde deberíamos empezar?
Cuando no es la carne lo que buscamos
Pero el fantasma aullando dentro
Tienes que trazar la línea
Necesito trazar la línea
Tenía que trazar la línea
Necesito trazar la línea
Tienes que trazar la línea
Empaca tus maletas nos vamos a casa
Ayúdame a trazar la línea
Haz las maletas, nos vamos, sí
Tenía que trazar la línea
Empaca tus maletas nos vamos a casa
Necesito trazar la línea
Haz las maletas, nos vamos, sí
Tenía que trazar la línea
Empaca tus maletas nos vamos a casa
Tenía que trazar la línea