Traducción de la letra de la canción Falling Down the Mountainside - David Gray

Falling Down the Mountainside (original)

Without a word you set your sights
Into the sun
When all the world you put to rights
Was still so wrong
Pin your heart out on your sleeve
Spouting all that make believe
From your lips
It seemed it might come true
Falling down the mountainside with you
The clothes you wore the people stared
You looked so strange
To see you move, St Vitus Dance
Was in your veins
And never once afraid to know
What it feels like when you go
Out beyond
Where logic keeps the view
Falling down the mountainside with you
If you were here first thing I’d do
Is knock you down
You left me cold to meet your ghost
All over town
So grind the stone and spin the wheel
Lock the doors on what you feel
Looking back
It’s like I always knew
I’d be falling down the mountainside with you

(traducción)

Sin una palabra pones tu mirada
Dentro del sol
Cuando todo el mundo lo pones en orden
Todavía estaba tan mal
Pon tu corazón en tu manga
Escupiendo todo lo que hacen creer
De tus labios
Parecía que podría hacerse realidad
Cayendo por la ladera de la montaña contigo
La ropa que usabas la gente miraba
te veías tan extraño
Para verte mover, Danza de San Vito
estaba en tus venas
Y nunca una vez miedo de saber
Lo que se siente cuando te vas
más allá
Donde la lógica mantiene la vista
Cayendo por la ladera de la montaña contigo
Si estuvieras aquí lo primero que haría
es derribarte
Me dejaste frío para conocer a tu fantasma
Por todo el pueblo
Así que muele la piedra y gira la rueda
Cierra las puertas a lo que sientes
Mirando hacia atrás
Es como si siempre supiera
Estaría cayendo por la ladera de la montaña contigo