Traducción de la letra de la canción Falling Free - David Gray

Falling Free (original)

All of my senses overthrown
By the might of your skin
And the lamplight on your cheek bone
Drawing me further in
No sentence I can speak
For the wonder so unique
Breaking like a wave upon the shore
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
See how the sky is made of sapphire
The colours flowing through our hands
The moon is fire in your hair
A million miles beyond what science understands
Smell that mountain heaven
I don’t remember ever
Feeling like this before
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door
And if every window pane should shatter
If every wall should fall apart
Well it might hurt a bit
But would it matter
This diamond in my heart
There’s no need to nail it to the ground
There’s no need to smother it with sense
Just listen to the rhythm of your heart
That pounds and trust it all to chance
'cause we’re standing face to face
With the Angel of grace
And don’t it just taste so pure
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Mercy me, I’m falling free
Since you opened up the door

(traducción)

Todos mis sentidos derrocados
Por el poder de tu piel
Y la luz de la lámpara en tu pómulo
Atrayéndome más adentro
Ninguna oración que pueda hablar
Por la maravilla tan única
Rompiendo como una ola en la orilla
Ten piedad de mí, me estoy cayendo libre
Desde que abriste la puerta
Mira cómo el cielo está hecho de zafiro
Los colores que fluyen a través de nuestras manos.
La luna es fuego en tu pelo
Un millón de millas más allá de lo que entiende la ciencia
Huele ese cielo de montaña
no recuerdo nunca
Sentirse así antes
Ten piedad de mí, me estoy cayendo libre
Desde que abriste la puerta
Y si todos los cristales de las ventanas se rompieran
Si todas las paredes se derrumbaran
Bueno, podría doler un poco
Pero ¿importaría
Este diamante en mi corazón
No hay necesidad de clavarlo al suelo
No hay necesidad de sofocarlo con sentido
Solo escucha el ritmo de tu corazón
que libra y confía todo al azar
porque estamos parados cara a cara
Con el Ángel de la gracia
Y no solo sabe tan puro
Ten piedad de mí, me estoy cayendo libre
Ten piedad de mí, me estoy cayendo libre
Ten piedad de mí, me estoy cayendo libre
Desde que abriste la puerta