Traducción de la letra de la canción First Chance - David Gray

First Chance (original)

Like a bird upon release
Through the atmosphere
Like a honking flock of geese
Winter drawing near
As the fabric comes unstitched
Hearts and minds and eyes bewitched
Standing watching for the smoke to clear
First chance I get I’m gone
Moses had his tablets yeah
Noah had his ark
'N all I got’s a haystack needle
Stabbing in the dark
Anguished cries and old footfalls
Coming through these paper walls
Need some action, all you get is talk
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Here’s one for the boys back home
Here’s one for your spokes
A little taste of victory
To send back to your folks
Here’s one for the fireside
The grinning groom, the blushing bride
Come and feast your eyes upon the hoax
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
Over Lake Superior
And the Arctic Sea
Through the dark interior
The stolen territory
I want it with cream on top
One more lifetime swallowed up
He’ll be back yeah, just you wait and see
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance I get
I’m gone, I’m outta here
First chance
First chance, I’m outta here
First chance
First chance, I’m out of here
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long way back from where you are
It’s a long
It’s a long
It’s a long

(traducción)

Como un pájaro al ser liberado
A través de la atmósfera
Como una bandada de gansos graznando
Se acerca el invierno
Como la tela viene descosida
Corazones, mentes y ojos hechizados
De pie mirando a que el humo se aclare
La primera oportunidad que tengo me voy
Moisés tenía sus tabletas, sí
Noé tenía su arca
Y todo lo que tengo es una aguja de pajar
Apuñalando en la oscuridad
Gritos de angustia y viejas pisadas
Viniendo a través de estas paredes de papel
Necesitas algo de acción, todo lo que obtienes es hablar
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
Aquí hay uno para los chicos en casa
Aquí hay uno para tus radios.
Un pequeño sabor de la victoria
Para enviar de vuelta a tus amigos
Aquí hay uno para la chimenea.
El novio sonriente, la novia sonrojada
Ven y deleita tus ojos con el engaño
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
sobre el lago superior
y el mar Ártico
A través del interior oscuro
El territorio robado
lo quiero con crema encima
Una vida más tragada
Volverá, sí, solo espera y verás
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
Primera oportunidad que tengo
Me voy, me voy de aquí
primera oportunidad
Primera oportunidad, me voy de aquí
primera oportunidad
Primera oportunidad, me largo de aquí
Es un largo camino de regreso desde donde estás
Es un largo camino de regreso desde donde estás
Es un largo camino de regreso desde donde estás
Es un largo
Es un largo
Es un largo