Traducción de la letra de la canción Folk Song - David Gray

Folk Song (original)

I have waited the night over
For some word to come
I asked the moon o’er the clover
But the moon she is dumb
You have made me a promise
At midnight we’d go
And that we should be married
Sailing westward ho
Such words you have spoken
You have told me a lie
That it could not be broken
When you knew it must die
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
Like honey the ocean
In the morning breeze
I’ll take my tears to the water
That the rivers may freeze
There’s no light in heaven
Can shine for me
That my heart be imprisoned
While the devil go free
Go free
What folly is beauty
What trick of the skin
Desire it’s fancy
And ruin its whim
Your child within me
And what can I do
My blood fill with needles
That he look like you
There’s no light in heaven
My eye can see
That my heart be imprisoned
While the devil go free
My heart be imprisoned
While the devil go free
No light in heaven
No light for me

Folk Song (traducción)

He esperado toda la noche
Para alguna palabra por venir
Le pregunté a la luna sobre el trébol
Pero la luna es muda
me has hecho una promesa
A medianoche íbamos
Y que deberíamos estar casados
Navegando hacia el oeste ho
Tales palabras que has dicho
me has dicho una mentira
Que no se pudo romper
Cuando sabías que debía morir
No hay luz en el cielo
mi ojo puede ver
Que mi corazón sea preso
Mientras el diablo se va libre
Ir libre
Como la miel del océano
En la brisa de la mañana
llevaré mis lágrimas al agua
Que los ríos se congelen
No hay luz en el cielo
puede brillar para mi
Que mi corazón sea preso
Mientras el diablo se va libre
Ir libre
Que locura es la belleza
Que truco de la piel
Deseo que sea elegante
Y arruinar su capricho
tu hijo dentro de mi
Y que puedo hacer
Mi sangre se llena de agujas
Que se parezca a ti
No hay luz en el cielo
mi ojo puede ver
Que mi corazón sea preso
Mientras el diablo se va libre
mi corazon estar encarcelado
Mientras el diablo se va libre
Sin luz en el cielo
No hay luz para mi