Traducción de la letra de la canción Forever Is Tomorrow Is Today - David Gray

Forever Is Tomorrow Is Today (original)

Tuesday my heart is brimming
I’m a child in the wild wind
Dead leaves and daylight dimming
No beginning and no end
Inside a candle of defiance
Moonlight
A river of pearls
Cause we’re gonna need more
Than money and science
To see us through this world
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock on the doors
We’re keeping it all out of sight
We’re keeping it all
It’s tearing us apart
You don’t know your good
From your bad, from your black
From your blood, from your wrong
From your right
So you can camouflage your heart
I don’t want no other distractions
There’s too much here to see
Faint hearts or jaded reactions
Contraptions of history
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
Shut all the windows
Lock all the doors
I’m keeping it all out of sight
I’m keeping it all
It’s mine and mine alone
Corrosion, collision
I need a vision
To tear off the cloak of the night
And shatter eyes of stone
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
You say it can’t be done
You’d rather die of fun
Get out of the way
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today
For me, for you, for everyone
Forever is tomorrow is today

(traducción)

Martes mi corazón está lleno
Soy un niño en el viento salvaje
Hojas muertas y oscurecimiento de la luz del día
Sin principio y sin final
Dentro de una vela de desafío
luz de la luna
Un río de perlas
Porque vamos a necesitar más
Que el dinero y la ciencia
Para vernos a través de este mundo
Dices que no se puede hacer
Prefieres morir de diversión
Salir del camino
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Cierra todas las ventanas
Bloqueo en las puertas
Lo estamos manteniendo todo fuera de la vista
Lo guardamos todo
Nos está destrozando
no conoces tu bien
De tu mal, de tu negro
De tu sangre, de tu mal
desde tu derecha
Para que puedas camuflar tu corazón
No quiero otras distracciones
Hay demasiado aquí para ver
Corazones débiles o reacciones hastiadas
Artilugios de la historia
Dices que no se puede hacer
Prefieres morir de diversión
Muévete del camino
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Cierra todas las ventanas
Cierra todas las puertas
Lo estoy manteniendo todo fuera de la vista
me lo guardo todo
es mio y solo mio
corrosión, colisión
Necesito una visión
Para arrancar el manto de la noche
Y romper los ojos de piedra
Dices que no se puede hacer
Prefieres morir de diversión
Muévete del camino
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Dices que no se puede hacer
Prefieres morir de diversión
Muévete del camino
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy
Por mi, por ti, por todos
Para siempre es mañana es hoy