Traducción de la letra de la canción From Here You Can Almost See the Sea - David Gray

From Here You Can Almost See the Sea (original)

Come the weekend
And we’ll long gone baby
Just like the old days
Letting the world flow through me Just a parasite in a line
I’m smoking, killing the time
How long’s a piece of twine
What use is sympathy
From here you can almost see the sea
If you would hold still
Could make a clean incision
Then we could sit back
And watch the demolition
Little puppy dog in a box
Somebody’s picking the locks
Must want the darn from the socks
Here comes the cavalry
From here you can almost see the sea
Just another fool in the line
I dream of high clouds
Flushed with the light of daybreak
I’m gonna dive in To water so cold it makes your bones ache
Fingers, knees and knuckles scraped
All of the rubbish heaped
A piece of cardboard taped
Up where the bedroom window pane used to be From here you can almost
From here you can almost see the sea
Just another fool in the line
Just another fool in the line
I saw a film once
Where all the airholes froze up A killer whale swam
Under the blue ice
Until her heart stopped

From Here You Can Almost See the Sea (traducción)

Ven el fin de semana
Y nos iremos hace mucho bebé
Como en los viejos tiempos
Dejar que el mundo fluya a través de mí Solo un parásito en una línea
Estoy fumando, matando el tiempo
¿Cuánto dura un trozo de cordel?
¿De qué sirve la simpatía?
Desde aquí casi se puede ver el mar
Si te quedaras quieto
Podría hacer una incisión limpia
Entonces podríamos sentarnos
Y mira la demolición
Perrito cachorro en una caja
Alguien está abriendo las cerraduras
Debe querer el maldito de los calcetines
Aquí viene la caballería
Desde aquí casi se puede ver el mar
Sólo otro tonto en la línea
Sueño con nubes altas
Enrojecido con la luz del amanecer
Voy a sumergirme en agua tan fría que hace que te duelan los huesos
Dedos, rodillas y nudillos raspados
Toda la basura amontonada
Un trozo de cartón pegado
Arriba, donde solía estar el cristal de la ventana del dormitorio. Desde aquí casi se puede
Desde aquí casi se puede ver el mar
Sólo otro tonto en la línea
Sólo otro tonto en la línea
una vez vi una pelicula
Donde todos los orificios de ventilación se congelaron Una ballena asesina nadó
Bajo el hielo azul
Hasta que su corazón se detuvo