Traducción de la letra de la canción Full Steam - David Gray

Full Steam (original)

All our lives we’ve dreamed about it Just to find that it was never real
This sure ain’t no great Valhalla
Coming closer each turn of the wheel
Forlorn, adrift on seas of beige
In this our Golden Age
This hurts us as much as it hurts you
Just lie back and think of England
Bullied, suckered, pimped and patronised
Every day your tawdry little lives
So loose your head
And step within
The silence deafening
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam ahead
In and out of consciousness
It breaks my heart to see you like this
Crying, wringing hands and cursing fate
Always so little far too late
It’s 3am I’m wide awake
There’s still one call to make
Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming
We all saw it coming
But we still bought it Now you saw it coming
And I saw it coming
But still running full steam
Now you saw it coming
And I saw it coming but still
Running full steam
Now you
And I We all saw it coming
But we still bought it Now you
And I We all saw it coming
But we still bought it

(traducción)

Toda nuestra vida hemos soñado con eso Solo para descubrir que nunca fue real
Esto seguro no es un gran Valhalla
Acercándose a cada giro de la rueda
Abandonado, a la deriva en mares de color beige
En esta nuestra edad de oro
Esto nos duele tanto como te duele
Recuéstate y piensa en Inglaterra
Acosado, engañado, proxeneta y patrocinado
Todos los días tus pequeñas vidas de mal gusto
Así que suelta la cabeza
Y paso dentro
el silencio ensordecedor
Ahora lo viste venir
Y lo vi venir
Todos lo vimos venir
Pero todavía lo compramos Ahora lo viste venir
Y lo vi venir pero aun así
Corriendo a todo vapor por delante
Dentro y fuera de la conciencia
Me rompe el corazón verte así
Llorando, retorciéndose las manos y maldiciendo el destino
Siempre tan poco demasiado tarde
Son las 3 am, estoy completamente despierto
Aún queda una llamada por hacer
Ahora lo viste venir
Y lo vi venir
Todos lo vimos venir
Pero todavía lo compramos Ahora lo viste venir
Y lo vi venir
Todos lo vimos venir
Pero todavía lo compramos Ahora lo viste venir
Y lo vi venir
Pero sigue funcionando a todo vapor
Ahora lo viste venir
Y lo vi venir pero aun así
Corriendo a todo vapor
Ahora tu
Y yo, todos lo vimos venir
Pero todavía lo compramos Ahora tú
Y yo, todos lo vimos venir
Pero todavía lo compramos