Traducción de la letra de la canción Furthering - David Gray

Furthering (original)

Just keep pouring, I’ll say when
Walk me further in
Lose the weight that’s in these bones
Fly like skipping stones
Cross the surface of the water
Till its arms enfold
These drifts of blue
My gift to you
My gift to you
These drifts of blue
These wild drifts of blue
Now the nest has taken wing
And the tree might sing
I’m the ghost of Christmas past
Peeking through the glass
Like an arrow finds its target
It comes back to me
These thoughts all skewed
My gift to you
My gift to you
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby
What we don’t know, it can’t hurt us baby
What we don’t know sure can’t hurt us baby

Furthering (traducción)

Solo sigue vertiendo, diré cuando
Acompáñame más adentro
Pierde el peso que hay en estos huesos
Vuela como piedras saltando
Cruzar la superficie del agua
Hasta que sus brazos se envuelvan
Estas derivas de azul
Mi regalo para tí
Mi regalo para tí
Estas derivas de azul
Estas derivas salvajes de azul
Ahora el nido ha tomado vuelo
Y el árbol podría cantar
Soy el fantasma de las navidades pasadas
Mirando a través del cristal
Como una flecha que encuentra su objetivo
vuelve a mi
Estos pensamientos todos sesgados
Mi regalo para tí
Mi regalo para tí
Lo que no sabemos
Lo que no sabemos
Lo que no sabemos
Lo que no sabemos
Lo que no sabemos, no puede hacernos daño bebé
Lo que no sabemos seguro no puede hacernos daño bebé
Lo que no sabemos, no puede hacernos daño bebé
Lo que no sabemos seguro no puede hacernos daño bebé