Traducción de la letra de la canción Girl Like You - David Gray

Girl Like You (original)

Shaking off the morning
No I never met a girl like you
Trying to see the land as it lies
Is like driving with the sun in my eyes
Not a thought in my head what to do
'Cause I never met a girl like you
Clear in your head when you’re setting those sights
Fear in your bed when the loneliness bites
Try to get rid we’ll be hitting those heights
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
Yeah I’m working on it
Someone left the door ajar
Now I’ve no idea who you are
Not a thought in my head what to do
'Cause I never met a girl like you
Clear in your head when you’re setting those sights
Fear in your bed when the loneliness bites
Try to get rid we’ll be hitting those heights
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
I’m working on it
Yeah working on it
I’m working on it
Yeah working on it
Well I’m trying to fit one in the other
But seven into five don’t go
I’m trying to get along with my brother
But my brother is so hard to know
I don’t want no soul to suffer
But it’s not an easy line to toe
So I’m working on it
Yeah working on it
Don’t know what you are to me
Don’t know we were one
Don’t know what you are to me
Don’t know we were one
Don’t know what you are to me
Don’t know were I want to be
Don’t know what you are to me
Don’t know were I want to be

(traducción)

Sacudiendo la mañana
No, nunca conocí a una chica como tú
Tratando de ver la tierra como se encuentra
Es como conducir con el sol en mis ojos
Ni un pensamiento en mi cabeza sobre qué hacer
Porque nunca conocí a una chica como tú
Claro en tu cabeza cuando estás configurando esas vistas
Miedo en tu cama cuando la soledad muerde
Intenta deshacerte, estaremos llegando a esas alturas
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Sí, estoy trabajando en eso.
Alguien dejó la puerta entreabierta
Ahora no tengo idea de quién eres
Ni un pensamiento en mi cabeza sobre qué hacer
Porque nunca conocí a una chica como tú
Claro en tu cabeza cuando estás configurando esas vistas
Miedo en tu cama cuando la soledad muerde
Intenta deshacerte, estaremos llegando a esas alturas
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Sí, trabajando en eso.
Estoy trabajando en ello
Sí, trabajando en eso.
Bueno, estoy tratando de encajar uno en el otro
Pero siete en cinco no van
Estoy tratando de llevarme bien con mi hermano
Pero mi hermano es tan difícil de conocer
No quiero que ningún alma sufra
Pero no es una línea fácil de seguir
Así que estoy trabajando en ello.
Sí, trabajando en eso.
No sé lo que eres para mí
No sé que éramos uno
No sé lo que eres para mí
No sé que éramos uno
No sé lo que eres para mí
No sé dónde quiero estar
No sé lo que eres para mí
No sé dónde quiero estar