Traducción de la letra de la canción Gossamer Thread - David Gray

Gossamer Thread (original)

Talking with the old folks by the wall
Dreaming ‘bout New Orleans in the Fall
And grateful for the time that God allows
And doing my best to keep it hid
Hanging by a gossamer thread
Roll on up it’s feeding time again
A kiss to suck the lightning from the pain
I’m hatching us a plan for busting out
And free of what that bastard did
Hanging by a gossamer thread
All lit up like the National Grid
And hanging by a gossamer thread
You’re choking on your daily bread
Hanging by a gossamer thread
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Dog in the doorway
Dyed in the wool
Away !
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah
I hope that I’m wrong
Hope that I’m wrong
I hope that I’m wrong
Yeah

Gossamer Thread (traducción)

Hablando con los viejos junto a la pared
Soñando con Nueva Orleans en otoño
Y agradecido por el tiempo que Dios permite
Y haciendo todo lo posible para mantenerlo oculto
Colgando de un hilo de gasa
Enróllate, es hora de comer otra vez
Un beso para chupar el relámpago del dolor
Nos estoy tramando un plan para reventar
Y libre de lo que hizo ese cabrón
Colgando de un hilo de gasa
Todo iluminado como el National Grid
Y colgando de un hilo de gasa
Te estás ahogando con tu pan de cada día
Colgando de un hilo de gasa
Perro en la puerta
Teñido en la lana
Perro en la puerta
Teñido en la lana
Perro en la puerta
Teñido en la lana
Lejos !
espero estar equivocado
Espero estar equivocado
espero estar equivocado
sí
espero estar equivocado
Espero estar equivocado
espero estar equivocado
sí