Traducción de la letra de la canción Gutters Full Of Rain - David Gray

Gutters Full Of Rain (original)

A gutter full of rain
An empty picture frame
A house out at the edges of the city
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
I was seeking to possess
Now another girls caress
Is on your flesh
The bitterness is tasted
Theres nobody in your chair
No hand to touch my hair
The sun even the air seems wasted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
Were these twenty years a dream
Was it ever as it seemed
Get to wonder if it really existed
Cause the thief who stole my life
Has taken too my faith
I can see now how the world gets
Twisted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
In spite of all the shame
Sometimes I hear your name
I think of us when we were younger
Then Im shutting out the noise
And Im trying to hear the voice
That used to tell me love was
Stronger
Light another cigarette
But the one I gots still lit
I cant seem to keep my fingers
Steady
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody

(traducción)

Una alcantarilla llena de lluvia
Un marco de imagen vacío
Una casa en las afueras de la ciudad
Nunca notando la guerra
Hasta que esté justo en tu puerta
Y de repente tus manos están ensangrentadas
Yo estaba buscando poseer
Ahora otra caricia de chicas
está en tu carne
El amargor se prueba
No hay nadie en tu silla
Sin mano para tocar mi cabello
El sol hasta el aire parece desperdiciado
Déjalo ir ahora
Deja que todo se escape
Y empecemos todo de nuevo
Yo como un millón de otros antes
Tratando de dar sentido a la lluvia
¿Fueron estos veinte años un sueño?
¿Fue alguna vez como parecía?
Llegar a preguntarse si realmente existió
Porque el ladrón que robó mi vida
Ha tomado también mi fe
Puedo ver ahora cómo se pone el mundo
Retorcido
Déjalo ir ahora
Deja que todo se escape
Y empecemos todo de nuevo
Yo como un millón de otros antes
Tratando de dar sentido a la lluvia
A pesar de toda la vergüenza
A veces escucho tu nombre
Pienso en nosotros cuando éramos más jóvenes
Entonces estoy apagando el ruido
Y estoy tratando de escuchar la voz
Eso solía decirme que el amor era
Más fuerte
Enciende otro cigarrillo
Pero el que tengo todavía está encendido
Parece que no puedo mantener mis dedos
Firme
Nunca notando la guerra
Hasta que esté justo en tu puerta
Y de repente tus manos están ensangrentadas