Traducción de la letra de la canción Hospital Food - David Gray

Hospital Food (original)

Just a little something for the pain
Hospital food getting you down?
Honey now I’m not one to complain
But this hangin' around
Is wearing me out
So patch me up boys take me home
Are you not hearing a word I say?
She sounds so different on the phone
I just sink like a stone
Back to the day
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something I don’t know
Don’t seem to have that much
to show
For all the hard work, the sweat
and toil
You say 'well that’s right,' and you
should know
You’ve been there before
You’ve basked in the glow
You’ve stood in the roar
You’ve tasted the snow
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something
I don’t already
Seeing it all so beautiful
The way it oughta be Seeing it all so beautiful
And turning away
Turning away
Turning away
Tell me something
Tell me something
I don’t already know
Tell me something
Tell me something
I don’t already know

(traducción)

Solo un poco de algo para el dolor
¿La comida del hospital te deprime?
Cariño, ahora no soy de los que se quejan
Pero esto dando vueltas
me esta desgastando
Así que arréglenme, muchachos, llévenme a casa
¿No estás escuchando una palabra de lo que digo?
Ella suena tan diferente en el teléfono
Me hundo como una piedra
volver al día
Dime algo
Dime algo
ya no lo se
Dime algo
Dime algo que no sepa
No parece tener tanto
mostrar
Por todo el trabajo duro, el sudor
y trabajo
Dices 'bueno, eso es correcto', y tú
debe saber
Has estado allí antes
Has disfrutado del resplandor
Te has parado en el rugido
Has probado la nieve
Dime algo
Dime algo
ya no lo se
Dime algo
Dime algo
ya no
Verlo todo tan hermoso
La forma en que debería ser verlo todo tan hermoso
y alejándose
Apartándose
Apartándose
Dime algo
Dime algo
ya no lo se
Dime algo
Dime algo
ya no lo se