Traducción de la letra de la canción I Tremble for You - David Gray

I Tremble for You (original)

This world that I live in is empty and cold
This loneliness cuts me and tears at my soul
I’m no child of destiny, no fortune’s son
I’ve just chased you so long now, I’m too weak to run
So here I return to a back street of thrills
Back to any warm shoulder till she’s got her fill
And then I treat shame like an old friend from home
That I can lean on till the misery is gone
A new day is here yet nothing is new
You’re still gone and I tremble for you
I cry out at bedtime no, please not tonight
But again there’s your footsteps and I turn on the light
Of course you’re not there, no, you never are
Then I try to forget that there’s always a bar
And well, I win that battle, yes, sometimes I do
But sleep doesn’t come when I tremble for you

I Tremble for You (traducción)

Este mundo en el que vivo está vacío y frío
Esta soledad me corta y me desgarra el alma
No soy un hijo del destino, ningún hijo de la fortuna
Te perseguí tanto tiempo ahora, estoy demasiado débil para correr
Así que aquí vuelvo a una callejuela de emociones
Volver a cualquier hombro cálido hasta que se llene
Y luego trato la vergüenza como un viejo amigo de casa
En el que puedo apoyarme hasta que la miseria desaparezca
Un nuevo día está aquí pero nada es nuevo
Todavía te has ido y tiemblo por ti
Grito a la hora de dormir no, por favor no esta noche
Pero de nuevo están tus pasos y enciendo la luz
Por supuesto que no estás allí, no, nunca estás
Entonces trato de olvidar que siempre hay un bar
Y bueno, yo gano esa batalla, sí, a veces lo hago
Pero el sueño no llega cuando tiemblo por ti