Traducción de la letra de la canción If Your Love Is Real - David Gray

If Your Love Is Real (original)

Three days spent staring at your photograph
Read your letter made me laugh
But theres a shadow on the path
till I know
If your love is real
cause its not as if a lot was said
Falling in and falling out of bed
But now the worlds turned on its head
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuading myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
Im in a daydream now Im out to lunch
And should it come down to the crunch
Im wide open for that sucker punch
till I know
If your love is real
till I know
If your love is real
Spent a long time now persuadiing myself
That I dont need no one
Nobody else
That Id felt all there was to feel
I know if I should live one hundred years
Id never see another face like yours
On stranger seas or brighter shores
cause I know
That my love is real

(traducción)

Tres días dedicados a mirar tu fotografía
Leer tu carta me hizo reír
Pero hay una sombra en el camino
hasta que sepa
Si tu amor es real
porque no es como si se dijera mucho
Caerse y caerse de la cama
Pero ahora el mundo se puso de cabeza
hasta que sepa
Si tu amor es real
Pasé mucho tiempo persuadiéndome a mí mismo
Que no necesito a nadie
Nadie más
Que había sentido todo lo que había que sentir
Estoy en un sueño ahora estoy fuera a almorzar
Y si todo se reduce a la crisis
Estoy abierto de par en par para ese puñetazo
hasta que sepa
Si tu amor es real
hasta que sepa
Si tu amor es real
Pasé mucho tiempo persuadiéndome a mí mismo
Que no necesito a nadie
Nadie más
Que había sentido todo lo que había que sentir
Sé si debo vivir cien años
Nunca vería otra cara como la tuya
En mares extraños o costas más brillantes
porque lo se
Que mi amor es real