Traducción de la letra de la canción Jackdaw - David Gray

Jackdaw (original)

I’m like a jackdaw
Cawing at your back door
Scratching at your windowpane
Hey throw your window wide
And taste the April night with me again
Girl we been veering
Backwards disappearing
Down into the murky deep
Baby come on
We’ll be a long time gone
That’s time enough for sleep
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Our hammers beating hard
Against that old facarde
Some other air to breathe
That we might break these moulds
And free our restless souls
Start to believe
That we can rise above
Our pettiness and love
Like we ain’t loved before
Free on this earth
As the surf that rolls
And crashes on the shore
And hey now don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Tantalisingly I saw
Our shadows moving through the door
Traces from a different time
When I was yours and you were truly mine
All mine
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
And I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you yeah
I still want you
And baby don’t run and hide
Your little heart away
If it’s gone
We’ll sure never find it
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence
Pining for lost innocence

(traducción)

soy como un grajo
Graznando en tu puerta trasera
Arañando tu ventana
Oye, abre tu ventana de par en par
Y vuelve a saborear conmigo la noche de abril
Chica que hemos estado virando
hacia atrás desapareciendo
Abajo en las profundidades turbias
bebe vamos
Estaremos mucho tiempo fuera
Es tiempo suficiente para dormir
Y oye, ahora no corras y te escondas
Tu pequeño corazón lejos
si se ha ido
Seguro que nunca lo encontraremos.
Suspirando por la inocencia perdida
Nuestros martillos golpeando fuerte
Contra esa vieja fachada
Otro aire para respirar
Que podríamos romper estos moldes
Y libera nuestras almas inquietas
Empieza a creer
Que podemos elevarnos por encima
Nuestra mezquindad y amor
Como si no hubiéramos sido amados antes
Libre en esta tierra
Como las olas que ruedan
Y se estrella en la orilla
Y oye, ahora no corras y te escondas
Tu pequeño corazón lejos
si se ha ido
Seguro que nunca lo encontraremos.
Suspirando por la inocencia perdida
Tentadoramente vi
Nuestras sombras moviéndose a través de la puerta
Huellas de un tiempo diferente
Cuando yo era tuyo y tú eras verdaderamente mía
Todo mío
Y todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí
Y todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí
Todavía te quiero
Y bebé, no corras y te escondas
Tu pequeño corazón lejos
si se ha ido
Seguro que nunca lo encontraremos.
Suspirando por la inocencia perdida
Suspirando por la inocencia perdida
Suspirando por la inocencia perdida