Traducción de la letra de la canción Last Boat To America - David Gray

Last Boat To America (original)

Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky
There’s nothing here to hold me now
And I got no more tears to cry
Grant me a wish, just one more kiss
And baby kiss me 'til the daylight’s through
These are days of make believe
There ain’t nothing any fool can do
Pin another dream on me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Sing me the truth sweet bird of youth
I got some trouble tryin’a understand
Beneath the veils of mystery
Are these the movements of an unseen hand
Our arms are filled with sunken treasure
Our heads are filled with perfect sound
Do we truly see it, hey
'Til we’re placing it in the ground
Take just what you need from me
'Cause the night is bearing down
Baby let’s go all the way this time
Frost on my windowpane is forming
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Don’t pin that line on me, oh now
Don’t pin that line on me, oh not now
Baby let’s go all the way this time
Won’t you take me all the way this time
Baby let’s go all the way this time
Make me a boat, away I’ll float
Into the stillness of a pure blue sky

Last Boat To America (traducción)

Hazme un bote, lejos voy a flotar
En la quietud de un cielo azul puro
No hay nada aquí que me abrace ahora
Y no tengo más lágrimas para llorar
Concédeme un deseo, solo un beso más
Y cariño, bésame hasta que acabe la luz del día
Estos son días de hacer creer
No hay nada que ningún tonto pueda hacer
Pin otro sueño en mí
Porque la noche está cayendo
Cariño, vamos hasta el final esta vez
Cántame la verdad dulce pájaro de la juventud
Tengo algunos problemas tratando de entender
Debajo de los velos del misterio
¿Son estos los movimientos de una mano invisible
Nuestros brazos están llenos de tesoros hundidos
Nuestras cabezas están llenas de un sonido perfecto
¿Realmente lo vemos, hey?
Hasta que lo coloquemos en el suelo
Toma justo lo que necesitas de mí
Porque la noche está cayendo
Cariño, vamos hasta el final esta vez
Se está formando escarcha en el cristal de mi ventana
No me fijes esa línea, oh ahora
No me fijes esa línea, oh, ahora no
No me fijes esa línea, oh ahora
No me fijes esa línea, oh, ahora no
Cariño, vamos hasta el final esta vez
¿No me llevarás hasta el final esta vez?
Cariño, vamos hasta el final esta vez
Hazme un bote, lejos voy a flotar
En la quietud de un cielo azul puro